Diferencias entre close down y close out
Close down significa cerrar permanentemente una empresa u organización, mientras que close out significa vender todas las existencias restantes de un producto antes de descontinuarlo.
Significados y Definiciones: close down vs close out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close down
- 1Cerrar una tienda, sucursal o negocio. permanentemente.
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
Los bancos han cerrado muchas sucursales en los pueblos en los últimos años.
- 2Para evitar que un oponente sea un desafío.
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
CERRÓ al jugador y dejó de ser una amenaza.
Close out
- 1Para poner fin a algo.
We CLOSED OUT the meeting early and went home.
Cerramos la reunión temprano y nos fuimos a casa.
- 2Para cerrar o dejar de usar.
She CLOSED OUT the account and changed to another bank.
Cerró la cuenta y se cambió a otro banco.
- 3Ignorar, excluir.
They always CLOSE me OUT of their plans.
Siempre me cierran fuera de sus planes.
Ejemplos de Uso de close down y close out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close down
Ejemplo
Many small businesses had to close down during the pandemic.
Muchas pequeñas empresas tuvieron que cerrar durante la pandemia.
Ejemplo
The store closes down at the end of the month.
La tienda cierra a fin de mes.
close out
Ejemplo
We need to close out this project by the end of the month.
Necesitamos cerrar este proyecto antes de fin de mes.
Ejemplo
She closes out her workday by organizing her desk.
Ella cierra su jornada laboral organizando su escritorio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close down
cease operations
Detener o interrumpir las actividades de una empresa u organización.
Ejemplo
The company decided to cease operations in the country due to regulatory issues.
La empresa decidió cesar sus operaciones en el país debido a problemas regulatorios.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close out
Una venta en la que una tienda vende todas sus existencias restantes de un producto a un precio con descuento.
Ejemplo
The store is having a clearance sale to get rid of all its winter clothes before the spring collection arrives.
La tienda está teniendo una venta de liquidación para deshacerse de toda su ropa de invierno antes de que llegue la colección de primavera.
liquidate
Vender todos los activos de una empresa o negocio.
Ejemplo
The bankrupt company had to liquidate all its assets to pay off its creditors.
La empresa en quiebra tuvo que liquidar todos sus activos para pagar a sus acreedores.
Explorando close down vs close out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close down o close out?
Ambas frases se utilizan en diferentes contextos y tienen su propia frecuencia de uso. Close Down se usa más comúnmente cuando se refiere a empresas u organizaciones, mientras que Close Out se usa más comúnmente en entornos minoristas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close down y close out
Tanto Close Down como Close Out son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, close down también se puede utilizar en entornos formales, como artículos de noticias o informes comerciales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close down y close out
El tono de close down suele ser serio o negativo, ya que implica el fin de una empresa u organización. Por otro lado, close out tiene un tono más positivo, ya que se refiere a close out un producto y dejar espacio para otros nuevos.
close down y close out: Sinónimos y Antónimos
Close down
Sinónimos
- discontinue
- end
- stop
- close
- shut down
- cease operations
- terminate
