Diferencias entre cock up y fluff up
Cock up es un término de la jerga británica que significa cometer un error o estropear algo, mientras que fluff up significa hacer que algo parezca más lleno o más voluminoso sacudiéndolo o inflándolo.
Significados y Definiciones: cock up vs fluff up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cock up
- 1Arruinar o estropear algo.
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
Fue muy fácil, pero se las arregló para AMARTILLAR todo.
Fluff up
- 1Sacudir o dar palmaditas en un cojín para que se llene de aire.
He FLUFFED UP the pillow before going to bed.
Agitó la almohada antes de acostarse.
Ejemplos de Uso de cock up y fluff up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cock up
Ejemplo
I hope I don't cock up this important presentation.
Espero no arruinar esta importante presentación.
Ejemplo
He always cocks up the simplest tasks.
Siempre se prepara para las tareas más simples.
fluff up
Ejemplo
I always fluff up my pillows before going to bed.
Siempre esponjo mis almohadas antes de irme a la cama.
Ejemplo
She fluffs up the cushions on the couch every morning.
Ella esponja los cojines en el sofá todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cock up
screw up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente.
Ejemplo
I screwed up my presentation by forgetting my notes.
Metí la pata en mi presentación al olvidar mis notas.
mess up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente.
Ejemplo
She messed up the recipe by adding too much salt.
Ella estropeó la receta al agregar demasiada sal.
Cometer un error por descuido o estúpido.
Ejemplo
He made a blunder by sending the email to the wrong person.
Cometió un error al enviar el correo electrónico a la persona equivocada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fluff up
puff up
Hacer que algo parezca más lleno o más voluminoso soplando aire en él.
Ejemplo
She puffed up her hair with a hairdryer to create more volume.
Se hinchó el pelo con un secador de pelo para crear más volumen.
tease up
Hacer que algo parezca más lleno o más voluminoso burlándose de él o cardándolo.
Ejemplo
She teased up her hair to create a retro look.
Ella se peinó para crear un look retro.
Explorando cock up vs fluff up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cock up o fluff up?
Cock up se usa más comúnmente en inglés británico que en inglés americano. Por otro lado, fluff up es un verbo compuesto más común y se puede usar tanto en inglés británico como americano.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cock up y fluff up
Tanto cock up como fluff up son frases informales que no son adecuadas para entornos formales. Se utilizan mejor en conversaciones informales con amigos o familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cock up y fluff up
Cock up tiene un tono negativo, ya que implica cometer un error o estropear algo. Fluff up, por otro lado, tiene un tono neutro o positivo ya que se refiere a hacer que algo parezca más completo o más voluminoso.
