Diferencias entre contend with y reckon with
Contend with significa lidiar con una situación difícil o desafiante, mientras que reckon with significa considerar o tener en cuenta algo que puede afectar una decisión o resultado.
Significados y Definiciones: contend with vs reckon with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Contend with
- 1Lidiar con o luchar contra él.
I’ve got quite enough to contend with bringing up three kids.
Ya tengo bastante con lo que lidiar con criar a tres hijos.
- 2Para hacer frente o enfrentar una situación o problema difícil.
They had to contend with winds of over 40 miles an hour.
Tuvieron que lidiar con vientos de más de 40 millas por hora.
Reckon with
- 1Tratar o confrontar a alguien o algo.
If he threatens you again, he’ll have me to reckon with.
Si te vuelve a amenazar, tendrá que contar conmigo.
- 2A tener en cuenta o tratar.
Napoleon had not reckoned with the severity of the Russian winter.
Napoleón no había tenido en cuenta la severidad del invierno ruso.
- 3Para hacer frente o enfrentar una situación o problema difícil.
Yes, it was all there, this sexual pleasure, though now I must reckon with remorse, for we were careless.
Sí, todo estaba allí, este placer sexual, aunque ahora debo contar con remordimientos, porque fuimos descuidados.
Ejemplos de Uso de contend with y reckon with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
contend with
Ejemplo
She has to contend with a lot of stress at work.
Tiene que lidiar con mucho estrés en el trabajo.
Ejemplo
He contends with many challenges in his daily life.
Se enfrenta a muchos desafíos en su vida diaria.
reckon with
Ejemplo
If you don't study, you'll have to reckon with the consequences.
Si no estudias, tendrás que contar con las consecuencias.
Ejemplo
She reckons with the challenges of her new job every day.
Ella reconoce los desafíos de su nuevo trabajo todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Contend with
Para enfrentar o lidiar con una situación difícil o desafiante.
Ejemplo
She had to face the consequences of her actions and apologize.
Tuvo que enfrentar las consecuencias de sus acciones y disculparse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Reckon with
Explorando contend with vs reckon with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: contend with o reckon with?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero contend with es un poco más común que reckon with.
Informal vs Formal: Uso Contextual de contend with y reckon with
Ambas frases son informales y se pueden usar en conversaciones casuales. Sin embargo, reckon with también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de contend with y reckon with
El tono de contend with suele ser más negativo o desafiante, mientras que reckon with es más neutral y objetivo.
