Diferencias entre contract out y toss out
Contract out significa contratar a alguien ajeno a la empresa para que haga un trabajo o preste un servicio, mientras que toss out significa tirar algo o desecharlo.
Significados y Definiciones: contract out vs toss out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Contract out
- 1Dar un contrato para un servicio ajeno a la empresa para la que trabaja.
They have CONTRACTED OUT their catering services to save money.
Han CONTRATADO sus servicios de catering para ahorrar dinero.
Toss out
- 1Mencionar o sugerir algo de manera casual o sin pensarlo mucho.
I just tossed that phrase out to get the discussion going.
Simplemente lancé esa frase para iniciar la discusión.
- 2Tirar o deshacerse de algo.
She’s tossed out the bathroom scales!
¡Ha tirado la báscula del baño!
Ejemplos de Uso de contract out y toss out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
contract out
Ejemplo
The company decided to contract out its IT services.
La empresa decidió contratar sus servicios informáticos.
Ejemplo
She contracts out the marketing tasks to a freelancer.
Ella subcontrata las tareas de marketing a un profesional independiente.
toss out
Ejemplo
I need to toss out the old magazines.
Necesito tirar las revistas viejas.
Ejemplo
She tosses out the spoiled food from the fridge.
Ella tira la comida en mal estado de la nevera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Contract out
outsource
Contratar a alguien ajeno a la empresa para que realice un trabajo o preste un servicio.
Ejemplo
We decided to outsource our customer service department to a third-party company.
Decidimos externalizar nuestro departamento de atención al cliente a una empresa externa.
Contratar a otra empresa o individuo para que realice parte de un trabajo que el contratista principal ha acordado hacer.
Ejemplo
The construction company decided to subcontract the electrical work to a specialized firm.
La constructora decidió subcontratar la obra eléctrica a una empresa especializada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Toss out
Deshacerse de algo descuidadamente o sin preocupación.
Ejemplo
He decided to dump all his old papers in the trash instead of recycling them.
Decidió tirar todos sus papeles viejos a la basura en lugar de reciclarlos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "contract"
- contract out of
- contract in
Phrasal Verbs con "toss"
Explorando contract out vs toss out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: contract out o toss out?
En la conversación diaria, las personas usan toss out con más frecuencia que contract out. Esto se debe a que toss out se utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar o ordenar. Contract out no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente en contextos empresariales cuando se habla de externalización del trabajo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de contract out y toss out
Contract out y toss out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de contract out y toss out
El tono de contract out y toss out puede diferir según el contexto. Contract out suele tener un tono profesional o empresarial cuando se habla de trabajo de externalización, mientras que toss out suele tener un tono informal y práctico, especialmente cuando se refiere al descarte de objetos.
contract out y toss out: Sinónimos y Antónimos
Contract out
Sinónimos
- subcontract
- delegate
- assign
- allocate
- entrust
- outsource
- farm out
