Diferencias entre drink up y sober up
Drink up significa terminar una bebida rápidamente, generalmente de un trago o unos pocos sorbos, mientras que sober up significa emborracharse o intoxicarse menos.
Significados y Definiciones: drink up vs sober up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drink up
- 1Para terminar una copa.
DRINK UP, please; it's closing time.
BEBE, por favor; Es hora de cerrar.
Sober up
- 1Dejar de mostrar los efectos del alcohol o las drogas.
Keith SOBERED UP a bit when we left the pub and walked home.
Keith se puso un poco sobrio cuando salimos del pub y caminamos a casa.
Ejemplos de Uso de drink up y sober up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drink up
Ejemplo
Please drink up your coffee; we need to leave soon.
Por favor, bebe tu café; Tenemos que irnos pronto.
Ejemplo
He always drinks up his juice in the morning.
Siempre bebe su jugo por la mañana.
sober up
Ejemplo
After drinking too much, it took him a few hours to sober up.
Después de beber demasiado, tardó unas horas en recuperar la sobriedad.
Ejemplo
She usually sobers up quickly after having a glass of water.
Por lo general, recupera la sobriedad rápidamente después de tomar un vaso de agua.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drink up
bottoms up
Un brindis o expresión que se usa para animar a alguien a terminar su bebida rápidamente.
Ejemplo
After the toast, everyone shouted bottoms up and drank their shots.
Después del brindis, todos gritaron de abajo hacia arriba y bebieron sus tragos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sober up
clear one's head
Estar más alerta y concentrado deshaciéndose de las distracciones o sustancias que afectan el juicio.
Ejemplo
He went for a walk to clear his head after a long night of drinking.
Salió a caminar para despejar su mente después de una larga noche de copas.
sober down
Estar menos borracho o intoxicado.
Ejemplo
She drank some water to sober down and avoid a hangover the next day.
Bebió un poco de agua para calmarse y evitar la resaca al día siguiente.
Explorando drink up vs sober up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drink up o sober up?
En la conversación diaria, las personas usan drink up con más frecuencia que sober up. Esto se debe a que drink up se usa en situaciones sociales cuando las personas están bebiendo juntas. Sober up* no se usa tanto en las conversaciones cotidianas, pero es más común en situaciones en las que alguien ha bebido demasiado y necesita intoxicarse menos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drink up y sober up
Drink up y sober up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drink up y sober up
El tono de drink up y sober up puede diferir según el contexto. Drink up suele tener un tono alegre y social, especialmente cuando se usa entre amigos o en una fiesta. Por otro lado, sober up* puede tener un tono más serio y urgente, especialmente cuando se refiere a alguien que necesita estar menos intoxicado por razones de seguridad.
