Diferencias entre feel up y measure up
Feel up significa tocar a alguien de manera sexual sin su consentimiento, mientras que measure up significa compararse a sí mismo o algo con un estándar o expectativa.
Significados y Definiciones: feel up vs measure up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Feel up
- 1Tocar sexualmente, manosear.
Someone FELT me UP in the club as I was trying to get to the bar.
Alguien me palpó en el club mientras intentaba llegar al bar.
Measure up
- 1Para encontrar el tamaño de algo.
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
El agente inmobiliario midió todas las habitaciones.
- 2Para ser lo suficientemente bueno, cumpla con el estándar requerido.
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
Ella no estuvo a la altura en su período de prueba, por lo que no extendimos su contrato.
- 3Para ser lo suficientemente bueno.
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
La hicieron directora, pero no estuvo a la altura.
- 4Ser lo suficientemente bueno o digno de algo.
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
Espero estar a la altura de la confianza que tienes en mí.
Ejemplos de Uso de feel up y measure up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
feel up
Ejemplo
He tried to feel up the woman at the party, but she pushed him away.
Trató de palpar a la mujer en la fiesta, pero ella lo apartó.
Ejemplo
She feels up her partner when they are alone.
Ella se siente a su pareja cuando están solos.
measure up
Ejemplo
The tailor measured up the fabric for the new dress.
El sastre midió la tela para el nuevo vestido.
Ejemplo
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
Él mide la habitación para ver si los nuevos muebles encajan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Feel up
harass sexually
Hacer insinuaciones o comentarios sexuales no deseados hacia alguien.
Ejemplo
She reported her coworker for sexually harassing her in the workplace.
Denunció a su compañera de trabajo por acosarla sexualmente en el lugar de trabajo.
grope
Tocar a alguien de manera sexual sin su consentimiento, generalmente en un lugar público.
Ejemplo
She felt uncomfortable when a stranger tried to grope her on the subway.
Se sintió incómoda cuando un extraño trató de manosearla en el metro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Measure up
meet expectations
Desempeñarse o alcanzar el nivel esperado o requerido.
Ejemplo
He was worried he wouldn't meet expectations for the job, but he ended up exceeding them.
Le preocupaba no cumplir con las expectativas para el trabajo, pero terminó superándolas.
Cumplir o superar las expectativas o requisitos establecidos para sí mismo o para los demás.
Ejemplo
The company strives to live up to high ethical standards in all its operations.
La empresa se esfuerza por estar a la altura de los altos estándares éticos en todas sus operaciones.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "feel"
Phrasal Verbs con "measure"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando feel up vs measure up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: feel up o measure up?
Si bien se usan ambas frases, measure up es más común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza cuando se habla de rendimiento, expectativas o requisitos. Por otro lado, feel up es un término de la jerga que no se usa comúnmente en una conversación educada.
Informal vs Formal: Uso Contextual de feel up y measure up
Measure up es una frase más formal que se puede utilizar en diversos entornos, incluidos los académicos, profesionales y personales. Es adecuado para situaciones en las que uno necesita evaluar o evaluar algo. Sin embargo, feel up es una frase informal e inapropiada que debe evitarse en todos los entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de feel up y measure up
El tono de feel up es inapropiado y ofensivo. Tiene una connotación negativa y nunca debe usarse en ningún contexto. Por el contrario, Measure Up tiene un tono neutro y se puede usar positiva o negativamente dependiendo del contexto.
feel up y measure up: Sinónimos y Antónimos
Feel up
Sinónimos
- grope
- fondle
- caress
- touch inappropriately
Antónimos
- avoid touching
- respect boundaries
- keep hands to oneself
