Diferencias entre feel up y take up
Feel up significa Feel up significa tocar a alguien de manera sexual sin su consentimiento, lo cual es ilegal e inapropiado. Por otro lado, take up* significa comenzar a hacer un nuevo pasatiempo, actividad o trabajo.
Significados y Definiciones: feel up vs take up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Feel up
- 1Tocar sexualmente, manosear.
Someone FELT me UP in the club as I was trying to get to the bar.
Alguien me palpó en el club mientras intentaba llegar al bar.
Take up
- 1Para llenar u ocupar tiempo o espacio.
An awful lot of my time at work is TAKEN UP with pointless bureaucracy nowadays.
Hoy en día, gran parte de mi tiempo en el trabajo está ocupado por una burocracia sin sentido.
- 2Para acortar la ropa.
The trousers were too long so I TOOK them UP to make them fit.
Los pantalones eran demasiado largos, así que los subí para que me quedaran bien.
- 3Para comenzar un nuevo pasatiempo, pasatiempo, etc.
He TOOK UP squash as he felt he had to lose some weight.
Empezó a comer calabaza porque sentía que tenía que perder algo de peso.
Ejemplos de Uso de feel up y take up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
feel up
Ejemplo
He tried to feel up the woman at the party, but she pushed him away.
Trató de palpar a la mujer en la fiesta, pero ella lo apartó.
Ejemplo
She feels up her partner when they are alone.
Ella se siente a su pareja cuando están solos.
take up
Ejemplo
She decided to take up painting as a way to relax.
Decidió dedicarse a la pintura como una forma de relajarse.
Ejemplo
He takes up a new hobby every year to challenge himself.
Cada año se dedica a un nuevo pasatiempo para desafiarse a sí mismo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Feel up
grope
Tocar el cuerpo de alguien de manera sexual sin su consentimiento, lo cual es una forma de acoso y agresión sexual.
Ejemplo
She reported her boss for groping her during a meeting, which made her feel uncomfortable and unsafe.
Denunció a su jefe por manosear durante una reunión, lo que la hizo sentir incómoda e insegura.
harass sexually
Hacer insinuaciones o comentarios sexuales no deseados hacia alguien, lo cual es una forma de acoso sexual y puede causar angustia emocional.
Ejemplo
She filed a complaint against her neighbor for sexually harassing her by making lewd comments and gestures.
Presentó una denuncia contra su vecino por acosarla sexualmente haciendo comentarios y gestos lascivos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take up
pick up
Aprender o adquirir una nueva habilidad o conocimiento a través de la práctica o el estudio.
Ejemplo
He wanted to pick up a new language, so he enrolled in a language course and practiced every day.
Quería aprender un nuevo idioma, así que se inscribió en un curso de idiomas y practicó todos los días.
Ejemplo
They decided to embark on a road trip across the country to explore new places and create memories.
Decidieron embarcarse en un viaje por carretera a través del país para explorar nuevos lugares y crear recuerdos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "feel"
Phrasal Verbs con "take"
Explorando feel up vs take up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: feel up o take up?
Si bien se usan ambas frases, take up es más común que feel up. Esto se debe a que take up es un verbo compuesto común que se puede usar en varios contextos, como comenzar un nuevo pasatiempo o aceptar un desafío. Por el contrario, feel up no se usa comúnmente en la conversación cotidiana debido a su connotación negativa.
Informal vs Formal: Uso Contextual de feel up y take up
Take up es una frase neutra que se puede utilizar tanto en entornos formales como informales. Es adecuado para contextos empresariales, académicos y sociales. Sin embargo, feel up es un acto inapropiado e ilegal, y no es adecuado para ningún contexto.
Tono e Implicaciones: Los Matices de feel up y take up
El tono de feel up es negativo e inapropiado, y puede causar incomodidad o daño a la persona que está siendo tocada. Por el contrario, take up tiene un tono positivo y entusiasta, especialmente cuando se refiere a comenzar un nuevo pasatiempo o actividad.
