Diferencias entre fool around y sniff around
Fool around significa involucrarse en un comportamiento juguetón o tonto, mientras que sniff around significa investigar o buscar algo de una manera curiosa o sospechosa.
Significados y Definiciones: fool around vs sniff around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fool around
- 1Para no ser serio.
The teacher was angry because the class were FOOLING AROUND.
La maestra estaba enojada porque la clase estaba HACIENDO TONTERÍAS.
- 2Ser infiel.
She suspects her husband is FOOLING AROUND with one of her friends.
Ella sospecha que su esposo está TONTEANDO con una de sus amigas.
Sniff around
- 1Mirar a su alrededor para ver qué tan bueno es algo o tratar de encontrar algo mejor.
I SNIFFED AROUND to see if I could find a better deal.
Husmeé para ver si podía encontrar una oferta mejor.
Ejemplos de Uso de fool around y sniff around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fool around
Ejemplo
They often fool around during breaks.
A menudo tontean durante los descansos.
Ejemplo
He fools around in class instead of paying attention.
Él hace el tonto en clase en lugar de prestar atención.
sniff around
Ejemplo
She always sniffs around for the best prices before making a purchase.
Ella siempre husmea en busca de los mejores precios antes de hacer una compra.
Ejemplo
He sniffs around the neighborhood to find the best coffee shop.
Olfatea el vecindario para encontrar la mejor cafetería.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fool around
play around
Participar en actividades lúdicas o recreativas.
Ejemplo
On weekends, we like to play around with different sports and hobbies to stay active and have fun.
Los fines de semana, nos gusta jugar con diferentes deportes y pasatiempos para mantenernos activos y divertirnos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sniff around
Ejemplo
The company decided to look into the issue of employee turnover to identify the root causes and find solutions.
La empresa decidió investigar el problema de la rotación de empleados para identificar las causas fundamentales y encontrar soluciones.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fool"
Phrasal Verbs con "sniff"
- sniff out
- sniff at
Phrasal Verbs con "around"
Explorando fool around vs sniff around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fool around o sniff around?
En la conversación diaria, las personas usan fool around con más frecuencia que sniff around. Esto se debe a que fool around se usa para situaciones más alegres, como bromear o jugar. Sniff around es menos común y generalmente se usa cuando alguien está investigando algo o tratando de encontrar información. Entonces, aunque se usan ambas frases, fool around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fool around y sniff around
Fool around y sniff around son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fool around y sniff around
El tono de fool around y sniff around puede diferir según el contexto. Fool around suele tener un tono juguetón o humorístico, mientras que sniff around suele tener un tono curioso o sospechoso, especialmente cuando se refiere a la investigación o búsqueda de algo.
