Diferencias entre get around y look around
Get around significa moverse de un lugar a otro, especialmente cuando se trata de superar obstáculos o dificultades. Look around significa Look around significa explorar o examinar un lugar o área.
Significados y Definiciones: get around vs look around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get around
- 1Darse a conocer.
It didn't take long for the news to GET AROUND once it got into the newspapers.
No pasó mucho tiempo para que la noticia CIRCULARA una vez que llegó a los periódicos.
- 2Para visitar muchos lugares diferentes.
He GETS AROUND a lot- he's always flying somewhere different.
Se mueve mucho, siempre está volando a un lugar diferente.
- 3Para caminar o ir a lugares.
He's finding it hard to GET AROUND since the operation and spends most of his time at home.
Le resulta difícil moverse desde la operación y pasa la mayor parte del tiempo en casa.
- 4Para evitar un problema.
It'll be tricky, but we will find a way to GET AROUND the regulations.
Será complicado, pero encontraremos una manera de SORTEAR las regulaciones.
- 5Para persuadir, convencer.
She didn't want to accept my application because it was late, but I managed to GET AROUND her.
Ella no quiso aceptar mi solicitud porque era tarde, pero logré SORTEARLA.
- 6Tener relaciones personales o sexuales con muchas personas.
He GETS AROUND a bit; he's always with some new girlfriend.
SE MUEVE UN POCO; Siempre está con alguna novia nueva.
Look around
- 1Explorar o examinar un lugar.
Do you want to look around the school?
¿Quieres echar un vistazo a la escuela?
- 2Para buscar o explorar.
We’ve started looking around for a house in Manchester.
Hemos empezado a buscar una casa en Manchester.
Ejemplos de Uso de get around y look around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get around
Ejemplo
She likes to get around and explore new cities.
Le gusta moverse y explorar nuevas ciudades.
Ejemplo
He gets around a lot for his job, visiting clients in different countries.
Se mueve mucho por su trabajo, visitando clientes en diferentes países.
look around
Ejemplo
When we arrived at the museum, we decided to look around first.
Cuando llegamos al museo, decidimos mirar alrededor primero.
Ejemplo
She looks around the store to find the perfect gift.
Ella mira alrededor de la tienda para encontrar el regalo perfecto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get around
Moverse o propagarse a través de un grupo o sistema.
Ejemplo
The news of the promotion started to circulate among the employees, creating excitement and anticipation.
La noticia del ascenso comenzó a circular entre los empleados, creando emoción y anticipación.
navigate
Encontrar el camino a través de un lugar o situación, especialmente cuando es desafiante o desconocido.
Ejemplo
He had to navigate through the crowded streets to get to the meeting on time.
Tuvo que navegar por las calles abarrotadas para llegar a tiempo a la reunión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look around
Investigar o descubrir un lugar o situación en detalle.
Ejemplo
They decided to explore the old town and learn about its history and culture.
Decidieron explorar el casco antiguo y aprender sobre su historia y cultura.
Examinar o inspeccionar un lugar o situación cuidadosa y sistemáticamente.
Ejemplo
The inspector had to survey the building to check for any safety hazards or violations.
El inspector tuvo que inspeccionar el edificio para comprobar si había algún peligro o violación de la seguridad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando get around vs look around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get around o look around?
En la conversación diaria, las personas usan look around con más frecuencia que get around. Esto se debe a que look around se usa para situaciones más comunes, como explorar una nueva ciudad o buscar algo en una habitación. Get around no se usa tanto Get around. Se utiliza principalmente cuando hablamos de transporte o movilidad. Entonces, si bien se usan ambas frases, look around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get around y look around
Get around y look around son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get around y look around
El tono de get around y look around puede diferir según el contexto. Get around a menudo tiene un tono decidido o aventurero cuando se relaciona con viajar o explorar, mientras que look around suele tener un tono curioso y observador, especialmente cuando se refiere a examinar un nuevo lugar o situación.
