Diferencias entre goof around y goof off

Goof Around y Goof Off son muy similares en significado, pero Goof Off es un poco más informal e implica un mayor grado de pereza o falta de productividad. Goof around también se puede usar para describir el comportamiento juguetón, mientras que goof off se usa con más frecuencia para describir la pérdida de tiempo.

Significados y Definiciones: goof around vs goof off

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Goof around

1Para hacer el tonto, no ser serio.
We spent the weekend GOOFING AROUND.
Pasamos el fin de semana haciendo el tonto.

Goof off

1Evitar o abandonar el trabajo.
We GOOFED OFF for the afternoon to watch the match.
Nos fuimos por la tarde a ver el partido.

Ejemplos de Uso de goof around y goof off en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

goof around

Ejemplo

When we have free time, we often goof around in the park.

Cuando tenemos tiempo libre, a menudo hacemos el tonto en el parque.

Ejemplo

He always goofs around when he should be studying.

Siempre hace el tonto cuando debería estar estudiando.

goof off

Ejemplo

When the teacher is not around, students often goof off.

Cuando el maestro no está cerca, los estudiantes a menudo hacen el tonto.

Ejemplo

He always goofs off when he should be studying.

Siempre hace el tonto cuando debería estar estudiando.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Goof around

mess around

Tener un comportamiento juguetón o tonto.

Ejemplo

The kids were messing around in the park, playing tag and climbing trees.

Los niños estaban jugando en el parque, jugando a la mancha y trepando a los árboles.

act silly

Comportarse de una manera tonta o juguetona.

Ejemplo

After a few drinks, he started to act silly and dance on the table.

Después de unos tragos, comenzó a actuar tontamente y a bailar sobre la mesa.

have fun

Disfrutar y realizar actividades agradables.

Ejemplo

We decided to have some fun and go to the amusement park for the day.

Decidimos divertirnos un poco e ir al parque de diversiones por el día.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Goof off

waste time

Dedicar tiempo a realizar actividades improductivas o innecesarias.

Ejemplo

He spent the whole afternoon wasting time on social media instead of working on his project.

Pasó toda la tarde perdiendo el tiempo en las redes sociales en lugar de trabajar en su proyecto.

slack off

Ser perezoso o descuidado con las propias responsabilidades.

Ejemplo

If you slack off at work, you might get fired.

Si holgazaneas en el trabajo, es posible que te despidan.

procrastinate

Retrasar o posponer la realización de algo hasta más tarde.

Ejemplo

She always procrastinates on her homework until the last minute.

Siempre posterga su tarea hasta el último minuto.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "goof"

Phrasal Verbs con "around"

Phrasal Verbs con "off"

Explorando goof around vs goof off: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: goof around o goof off?

Ambas frases se usan comúnmente en conversaciones casuales, pero goof around es un poco más común que goof off.

Informal vs Formal: Uso Contextual de goof around y goof off

Ninguna de las frases es particularmente formal, pero goof off es más informal que goof around.

Tono e Implicaciones: Los Matices de goof around y goof off

Ambas frases tienen un tono alegre y juguetón, pero también goof off puede tener una connotación ligeramente negativa si implica que alguien está siendo improductivo o perezoso.

goof around y goof off: Sinónimos y Antónimos

Goof around

Sinónimos

dally
loaf
lark
fool around
mess around
play around
fiddle around
muck about
horse around
clown around

Antónimos

work
focus
concentrate
study
strive
be serious
try hard
apply oneself

Goof off

Sinónimos

shirk
loaf
dawdle
procrastinate
slack off
laze around
waste time

Antónimos

concentrate
focus
strive
persist
persevere
work hard
apply oneself