Diferencias entre hammer out y iron out
Hammer out se usa típicamente para describir el proceso de llegar a un acuerdo o solución a través de la negociación o discusión, a menudo con cierta dificultad o esfuerzo. Por otro lado, iron out se utiliza para describir el proceso de resolver o suavizar problemas o cuestiones, a menudo a través de una cuidadosa consideración y atención a los detalles.
Significados y Definiciones: hammer out vs iron out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hammer out
- 1Negociar y llegar a un acuerdo.
They HAMMERED OUT their differences and got the contract signed.
Resolvieron sus diferencias y firmaron el contrato.
Iron out
- 1Para eliminar pequeños problemas o irregularidades.
The management team IRONED OUT the tax problems before they gave the project the OK.
El equipo de gestión resolvió los problemas fiscales antes de dar el visto bueno al proyecto.
Ejemplos de Uso de hammer out y iron out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hammer out
Ejemplo
The two parties need to hammer out a deal before the deadline.
Las dos partes necesitan negociar un acuerdo antes de la fecha límite.
Ejemplo
She hammers out the details of the contract with her clients.
Ella elabora los detalles del contrato con sus clientes.
iron out
Ejemplo
We need to iron out the details before we can start the project.
Necesitamos pulir los detalles antes de poder comenzar el proyecto.
Ejemplo
She irons out any issues before presenting the final report.
Ella resuelve cualquier problema antes de presentar el informe final.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hammer out
Discutir o negociar una solución a un problema o desacuerdo, a menudo con cierta dificultad o esfuerzo.
Ejemplo
We spent hours thrashing out the details of the contract before finally reaching an agreement.
Pasamos horas discutiendo los detalles del contrato antes de llegar finalmente a un acuerdo.
Discutir o negociar una solución a un problema o desacuerdo, a menudo de manera detallada y exhaustiva.
Ejemplo
We need to hash out the specifics of the proposal before we can move forward with it.
Necesitamos discutir los detalles de la propuesta antes de que podamos seguir adelante con ella.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Iron out
Para resolver o mitigar problemas o cuestiones, a menudo abordándolos de manera cuidadosa y diplomática.
Ejemplo
We were able to smooth over our differences and come to a mutually beneficial agreement.
Fuimos capaces de suavizar nuestras diferencias y llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso.
fix up
Para reparar o mejorar algo, a menudo abordando problemas o cuestiones específicas.
Ejemplo
We need to fix up the house before we can put it on the market.
Necesitamos arreglar la casa antes de poder ponerla en el mercado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hammer"
Explorando hammer out vs iron out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hammer out o iron out?
Tanto hammer out como iron out se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero iron out es un poco más común. Esto se debe a que se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, desde las relaciones personales hasta los tratos comerciales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hammer out y iron out
Tanto hammer out como iron out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, en entornos más formales, como contextos académicos o profesionales, puede ser mejor utilizar expresiones alternativas que transmitan un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hammer out y iron out
El tono de hammer out y iron out puede diferir según el contexto. Hammer out a menudo conlleva una sensación de urgencia o tensión, ya que implica que hay diferencias u obstáculos significativos que deben superarse. Por el contrario, el iron out suele tener un tono más medido y deliberado, ya que sugiere un enfoque cuidadoso y metódico para la resolución de problemas.
hammer out y iron out: Sinónimos y Antónimos
Hammer out
Iron out
Antónimos
- complicate
- worsen
- exacerbate
- confuse
- muddle
- create problems
