Diferencias entre hush up y rig up
Hush up significa estar callado o mantener algo en secreto, mientras que rig up significa armar o armar algo rápidamente y, a menudo, de manera improvisada.
Significados y Definiciones: hush up vs rig up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hush up
- 1Para tratar de evitar que algo malo se conozca ampliamente.
scandal, but it still got into the The company tried to HUSH UP the newspapers.
escándalo, pero aún así se metió en el La compañía trató de silenciar a los periódicos.
Rig up
- 1Crear o ensamblar algo rápidamente y con los materiales disponibles.
They rigged up a shelter using a sheet and some branches.
Construyeron un refugio con una sábana y algunas ramas.
- 2Para montar o montar de forma rápida y, a menudo, temporal.
Would you have them rig up lifelines between here and the superstructure?
¿Les pedirías que construyeran líneas de vida entre aquí y la superestructura?
- 3Crear o ensamblar algo de forma rápida y, a menudo, improvisada.
`Arzosah, we'll have to rig up some sort of riding harness with ropes.
—Arzosah, tendremos que montar una especie de arnés de montar con cuerdas.
Ejemplos de Uso de hush up y rig up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hush up
Ejemplo
They tried to hush up the incident, but the news spread quickly.
Trataron de silenciar el incidente, pero la noticia se difundió rápidamente.
Ejemplo
She hushes up her mistakes to avoid getting into trouble.
Ella calla sus errores para evitar meterse en problemas.
rig up
Ejemplo
They rigged up a temporary shelter using a tarp and some branches.
Construyeron un refugio temporal con una lona y algunas ramas.
Ejemplo
She rigs up a makeshift clothesline using a rope and two trees.
Ella prepara un tendedero improvisado con una cuerda y dos árboles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hush up
shut up
Decirle a alguien que deje de hablar o que se calle de una manera grosera o contundente.
Ejemplo
He told her to shut up when she kept interrupting him during the meeting.
Él le dijo que se callara cuando ella lo interrumpía durante la reunión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rig up
jerry-rig
Crear o arreglar algo utilizando cualquier material disponible, a menudo de forma improvisada o improvisada.
Ejemplo
He had to jerry-rig the broken bike chain with a paperclip until he could get it fixed properly.
Tuvo que pinchar la cadena rota de la bicicleta con un clip hasta que pudo arreglarla correctamente.
Ensamblar o crear algo rápidamente y con los materiales disponibles, a menudo de forma tosca o sin pulir.
Ejemplo
They had to cobble together a makeshift shelter using branches and leaves when they got lost in the woods.
Tuvieron que improvisar un refugio improvisado con ramas y hojas cuando se perdieron en el bosque.
Explorando hush up vs rig up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hush up o rig up?
En la conversación diaria, las personas usan hush up con más frecuencia que rig up. Esto se debe a que hush up se usa para situaciones más comunes, como pedirle a alguien que se calle o guardar un secreto. Rig up es menos común y se suele utilizar en contextos específicos como la construcción o la ingeniería.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hush up y rig up
Hush up y rig up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hush up y rig up
El tono de hush up y rig up puede diferir según el contexto. Hush up suele tener un tono serio o urgente cuando se relaciona con guardar un secreto o evitar el ruido, mientras que rig up suele tener un tono práctico e ingenioso, especialmente cuando se refiere a montar algo rápidamente o de forma improvisada.
