Diferencias entre keep away y scare away
Keep away significa mantenerse a distancia de alguien o algo, mientras que scare away significa hacer que alguien o algo desaparezca asustándolo.
Significados y Definiciones: keep away vs scare away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep away
- 1No permitir que alguien se acerque a algo.
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
Los medicamentos siempre deben mantenerse ALEJADOS de los niños.
Scare away
- 1Para asustar a alguien un poco y que se vaya.
The cat SCARED the birds AWAY.
El gato asustó a los pájaros.
Ejemplos de Uso de keep away y scare away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep away
Ejemplo
Please keep away from the construction site.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción.
Ejemplo
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
Se mantiene alejado de las calles concurridas cuando pasea a su perro.
scare away
Ejemplo
The dog scared away the intruder.
El perro espantó al intruso.
Ejemplo
She scares away the pigeons from her garden.
Ella espanta a las palomas de su jardín.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Scare away
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "scare"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando keep away vs scare away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep away o scare away?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero Keep Away se usa con más frecuencia que scare away. Esto se debe a que Keep away se puede usar en una variedad de situaciones, como advertir a alguien que se mantenga alejado del peligro o mantener a un niño alejado de una estufa caliente. Por otro lado, scare away* se usa con menos frecuencia y generalmente en situaciones específicas, como ahuyentar a un animal callejero o a un ladrón.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep away y scare away
Tanto Keep Away como scare away son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep away y scare away
El tono de Keep Away y scare away puede diferir según el contexto. Keep away a menudo tiene un tono de advertencia o protección, mientras que scare away suele tener un tono defensivo o agresivo.
