Diferencias entre keep down y turn down
Keep Down significa evitar que algo aumente o se vuelva demasiado alto, mientras que Turn Down* significa disminuir el volumen, la intensidad o el nivel de algo.
Significados y Definiciones: keep down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep down
- 1Para no vomitar.
The food was so horrible that I struggled to KEEP it DOWN.
La comida era tan horrible que luché por MANTENERLA.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de keep down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep down
Ejemplo
I hope I can keep down this medicine; it tastes terrible.
Espero poder mantener esta medicina; Tiene un sabor terrible.
Ejemplo
She keeps down her lunch even though she feels nauseous.
Ella retiene su almuerzo a pesar de que siente náuseas.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep down
Gestionar o regular algo para evitar que se nos vaya de las manos.
Ejemplo
We need to control our expenses to keep down our costs and stay within budget.
Necesitamos controlar nuestros gastos para mantenerlos bajos y mantenernos dentro del presupuesto.
suppress
Restringir o impedir que algo se exprese o revele.
Ejemplo
He tried to suppress his anger and remain calm during the meeting.
Trató de reprimir su ira y mantener la calma durante la reunión.
Establecer un límite o restricción en algo para evitar que exceda un cierto nivel.
Ejemplo
We need to limit our sugar intake to keep down our risk of developing diabetes.
Necesitamos limitar nuestra ingesta de azúcar para mantener bajo nuestro riesgo de desarrollar diabetes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
Para reducir la altura, el volumen o la intensidad de algo.
Ejemplo
Can you lower the volume of the TV? It's too loud.
¿Se puede bajar el volumen del televisor? Es demasiado ruidoso.
Para reducir el brillo o la intensidad de la luz.
Ejemplo
She dimmed the lights to create a cozy atmosphere in the room.
Ella atenuó las luces para crear un ambiente acogedor en la habitación.
Hacer algo más pequeño o menor en cantidad, tamaño o intensidad.
Ejemplo
We need to decrease our carbon footprint to protect the environment.
Necesitamos disminuir nuestra huella de carbono para proteger el medio ambiente.
Explorando keep down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep down o turn down?
En la conversación diaria, las personas usan turn down con más frecuencia que keep down. Esto se debe a que turn down se usa para situaciones más comunes, como ajustar el volumen de la música o reducir el calor en una estufa. Keep down no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente en contextos específicos, como el control de costes o la supresión de emociones. Entonces, aunque se usan ambas frases, turn down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep down y turn down
Keep down y turn down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep down y turn down
El tono de Keep Down y turn down puede diferir según el contexto. Keep Down a menudo tiene un tono serio o urgente cuando se relaciona con el control de algo negativo o dañino, mientras que Turn Down* generalmente tiene un tono relajado y casual, especialmente cuando se refiere a ajustar los niveles de sonido o luz.
