Diferencias entre look in y look on
Look in significa visitar un lugar breve o rápidamente, mientras que look on significa observar algo sin involucrarse directamente.
Significados y Definiciones: look in vs look on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look in
- 1Para hacer una visita rápida.
I'll LOOK IN on my way home.
Voy a mirar hacia adentro de camino a casa.
Look on
- 1Ver algo como un crimen sin ayudar.
The crowd just LOOKED ON as the old lady was mugged.
La multitud se limitó a MIRAR mientras la anciana era asaltada.
Ejemplos de Uso de look in y look on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look in
Ejemplo
I will look in on my way home from work.
Voy a mirar de camino a casa desde el trabajo.
Ejemplo
She looks in on her elderly neighbor every day.
Ella mira a su vecino anciano todos los días.
look on
Ejemplo
Many people looked on as the parade passed by.
Mucha gente miraba mientras pasaba el desfile.
Ejemplo
He looks on as his friends play basketball.
Mira mientras sus amigos juegan al baloncesto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look in
swing by
Visitar a alguien o algún lugar de forma breve o casual mientras se está de camino a otro destino.
Ejemplo
I need to swing by the post office to mail a package before going to the gym.
Necesito pasar por la oficina de correos para enviar un paquete antes de ir al gimnasio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look on
Observar una situación o evento sin participar activamente o estar directamente involucrado.
Ejemplo
He decided to watch from the sidelines and let his teammates handle the project presentation.
Decidió mirar desde la barrera y dejar que sus compañeros de equipo se encargaran de la presentación del proyecto.
Ejemplo
She decided to take a backseat and let her colleague handle the negotiations with the client.
Decidió pasar a un segundo plano y dejar que su colega se encargara de las negociaciones con el cliente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Explorando look in vs look on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look in o look on?
En la conversación diaria, las personas usan look on con más frecuencia que look in. Esto se debe a que look on se puede usar en diversas situaciones, como ver un partido u observar una situación, mientras que look in es más específico y se usa con menos frecuencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look in y look on
Look in y look on son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, look on también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, para describir una observación objetiva.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look in y look on
El tono de look in y look on puede diferir según el contexto. Look in a menudo tiene un tono apresurado o informal cuando se relaciona con visitar un lugar brevemente, mientras que look on suele tener un tono distante o neutral, especialmente cuando se refiere a la observación de una situación o evento.
