Diferencias entre measure up y trump up
Measure up significa cumplir con expectativas o estándares, mientras que trump up significa inventar o fabricar algo, generalmente con la intención de engañar a los demás.
Significados y Definiciones: measure up vs trump up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Measure up
- 1Para encontrar el tamaño de algo.
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
El agente inmobiliario midió todas las habitaciones.
- 2Para ser lo suficientemente bueno, cumpla con el estándar requerido.
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
Ella no estuvo a la altura en su período de prueba, por lo que no extendimos su contrato.
- 3Para ser lo suficientemente bueno.
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
La hicieron directora, pero no estuvo a la altura.
- 4Ser lo suficientemente bueno o digno de algo.
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
Espero estar a la altura de la confianza que tienes en mí.
Trump up
- 1Acusar o acusar falsamente a alguien.
The police TRUMPED UP the charges against him and he ended up in prison though he hadn't done it.
La policía inventó los cargos en su contra y terminó en la cárcel aunque no lo había hecho.
Ejemplos de Uso de measure up y trump up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
measure up
Ejemplo
The tailor measured up the fabric for the new dress.
El sastre midió la tela para el nuevo vestido.
Ejemplo
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
Él mide la habitación para ver si los nuevos muebles encajan.
trump up
Ejemplo
The politician tried to trump up charges against his rival.
El político trató de inventar cargos contra su rival.
Ejemplo
She trumps up accusations to discredit her opponents.
Ella inventa acusaciones para desacreditar a sus oponentes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Measure up
Expresiones Similares(Sinónimos) de Trump up
cook up
Inventar o crear algo, especialmente una historia o una excusa.
Ejemplo
He cooked up a story about being sick to avoid going to work.
Inventó una historia sobre estar enfermo para evitar ir a trabajar.
make up
Inventar o crear algo, a menudo una historia o una excusa.
Ejemplo
She made up a story about losing her phone to avoid admitting she forgot it at home.
Ella inventó una historia sobre la pérdida de su teléfono para evitar admitir que lo olvidó en casa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "measure"
Explorando measure up vs trump up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: measure up o trump up?
En la conversación cotidiana, measure up es más común que trump up. Esto se debe a que measure up se usa en una variedad de contextos, como el trabajo, la escuela y las relaciones personales. Trump up, por otro lado, es menos común y, por lo general, solo se usa en situaciones específicas en las que alguien está tratando de engañar a otros.
Informal vs Formal: Uso Contextual de measure up y trump up
Measure up y Trump up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, trump up puede considerarse más informal debido a su connotación negativa.
Tono e Implicaciones: Los Matices de measure up y trump up
El tono de measure up es generalmente positivo, ya que implica cumplir expectativas o alcanzar el éxito. El tono de trump up, por otro lado, es negativo, ya que implica engaño o deshonestidad.
measure up y trump up: Sinónimos y Antónimos
Measure up
Antónimos
