Diferencias entre mess about with y mess around with
Tanto mess about with como mess around with significan pasar tiempo haciendo algo de una manera relajada o improductiva. Sin embargo, mess about with se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que mess around with es más común en inglés americano.
Significados y Definiciones: mess about with vs mess around with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mess about with
- 1Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.
She's been MESSING ABOUT WITH another guy she knows from work.
Ha estado jugando con otro chico que conoce del trabajo.
- 2Tratar de mejorar algo, por lo general empeorando las cosas.
The computer was working fine until he started MESSING ABOUT WITH it.
La computadora funcionaba bien hasta que empezó a jugar con ella.
Mess around with
- 1Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.
He's been MESSING ABOUT WITH a woman he works with.
Ha estado jugando con una mujer con la que trabaja.
- 2Tratar de mejorar algo, por lo general empeorando las cosas.
The computer was working fine until they started MESSING ABOUT WITH it.
La computadora funcionaba bien hasta que empezaron a jugar con ella.
Ejemplos de Uso de mess about with y mess around with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mess about with
Ejemplo
He always messes about with gadgets and devices.
Siempre se mete con gadgets y dispositivos.
Ejemplo
She messes about with her hair to create new styles.
Ella juega con su cabello para crear nuevos estilos.
mess around with
Ejemplo
I shouldn't have messed around with the settings on my phone.
No debería haber jugado con la configuración de mi teléfono.
Ejemplo
She messes around with her computer settings too much.
Ella juega demasiado con la configuración de su computadora.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess about with
tinker with
Hacer pequeños cambios o reparaciones a algo en un intento de mejorarlo o hacer que funcione mejor.
Ejemplo
He enjoys tinkering with old cars and restoring them to their former glory.
Le gusta juguetear con coches viejos y restaurarlos a su antigua gloria.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess around with
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "mess"
Phrasal Verbs con "around with"
Explorando mess about with vs mess around with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess about with o mess around with?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero su uso varía según la región. Mess around with es más común en el inglés americano, mientras que mess about with es más común en el inglés británico.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mess about with y mess around with
Tanto mess about with como mess around with son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Por lo general, no se utilizan en entornos formales como contextos comerciales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mess about with y mess around with
El tono de ambas frases es generalmente juguetón y desenfadado, lo que sugiere una actitud relajada hacia la actividad que se está discutiendo.
mess about with y mess around with: Sinónimos y Antónimos
Mess about with
Sinónimos
- cheat
- engage in affairs
- experiment with
- tinker with
- play around with
Antónimos
- be faithful
- stay committed
- leave untouched
- avoid interfering
