Diferencias entre mock up y touch up
Mock up significa crear una versión preliminar o aproximada de algo, generalmente un diseño o un modelo, mientras que touch up significa hacer pequeñas mejoras o correcciones a algo que ya está terminado.
Significados y Definiciones: mock up vs touch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mock up
- 1Hacer un modelo de algo para mostrarlo o probarlo.
They MOCKED UP an example to show us what they would look like.
Hicieron una maqueta de un ejemplo para mostrarnos cómo se verían.
Touch up
- 1Para mejorar la apariencia de algo.
I couldn't be bothered to redecorate, so I just TOUCHED UP the bits that needed painting the most.
No podía molestarme en redecorar, así que simplemente retoqué las partes que más necesitaban pintura.
- 2Tocar a alguien de manera sexual.
She got angry when he tried to TOUCH her UP in the elevator.
Ella se enojó cuando él trató de tocarla en el ascensor.
Ejemplos de Uso de mock up y touch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mock up
Ejemplo
The designer will mock up a few ideas for the new logo.
El diseñador maqueta algunas ideas para el nuevo logotipo.
Ejemplo
She mocks up a prototype before starting the final product.
Ella maqueta un prototipo antes de comenzar el producto final.
touch up
Ejemplo
I need to touch up the paint on the door.
Necesito retocar la pintura de la puerta.
Ejemplo
She touches up her makeup before the party.
Ella retoca su maquillaje antes de la fiesta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mock up
Una versión preliminar o preliminar de un producto o diseño.
Ejemplo
The team created a prototype of the new car model to test its features and performance.
El equipo creó un prototipo del nuevo modelo de automóvil para probar sus características y rendimiento.
Una versión preliminar o aproximada de un documento o plan escrito.
Ejemplo
She wrote a draft of the speech and asked her colleagues for feedback before delivering it.
Escribió un borrador del discurso y pidió a sus colegas su opinión antes de pronunciarlo.
Representación tridimensional de un objeto o estructura, que suele utilizarse con fines de prueba o demostración.
Ejemplo
The architect built a model of the new building to show its design and layout to the client.
El arquitecto construyó una maqueta del nuevo edificio para mostrar su diseño y distribución al cliente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Touch up
Para refinar o mejorar la calidad o apariencia de algo.
Ejemplo
He spent hours polishing his presentation to impress his boss and colleagues.
Pasó horas puliendo su presentación para impresionar a su jefe y colegas.
fine-tune
Hacer pequeños ajustes o modificaciones a algo para mejorar su rendimiento o efectividad.
Ejemplo
The technician fine-tuned the engine to optimize its fuel efficiency and power output.
El técnico afinó el motor para optimizar su eficiencia de combustible y potencia de salida.
Realizar cambios o correcciones a un documento escrito o texto.
Ejemplo
She revised her essay several times to ensure its coherence and clarity.
Revisó su ensayo varias veces para garantizar su coherencia y claridad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "touch"
Explorando mock up vs touch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mock up o touch up?
En la conversación cotidiana, touch up es más común que mock up. Esto se debe a que touch up se puede utilizar en diversos contextos, como el arte, la fotografía y el maquillaje. Por otro lado, mock up se utiliza principalmente en los campos de diseño e ingeniería. Entonces, si bien se usan ambas frases, touch up es más común en la vida diaria.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mock up y touch up
Mock up y touch up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mock up y touch up
El tono de mock up y touch up puede diferir según el contexto. Mock up suele tener un tono creativo o experimental cuando se relaciona con el diseño o la creación de prototipos, mientras que touch up suele tener un tono práctico y estético, especialmente cuando se refiere a mejorar la apariencia de algo.
