Diferencias entre mop up y sweep up
Mop up y sweep up se usan para describir la limpieza de un desastre, pero mop up se refiere específicamente al uso de un trapeador y agua para limpiar una superficie, mientras que sweep up se refiere al uso de una escoba o un cepillo para recoger los escombros de una superficie.
Significados y Definiciones: mop up vs sweep up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mop up
- 1Para resolver un problema.
He was left to MOP UP the mess after they resigned.
Lo dejaron para limpiar el desastre después de que renunciaron.
- 2Matar o capturar a los últimos soldados enemigos después de una victoria.
After the battle, it took them a couple of weeks to MOP UP the remaining rebels.
Después de la batalla, tardaron un par de semanas en acabar con los rebeldes restantes.
- 3Comer una salsa con pan para terminarlo.
The sauce was so delicious that I ordered some bread to MOP it UP.
La salsa estaba tan deliciosa que pedí un poco de pan para fregarla.
- 4Para eliminar un líquido que se ha derramado.
I used a cloth to MOP UP the coffee I had knocked over.
Usé un paño para limpiar el café que había tirado.
Sweep up
- 1Para limpiar u ordenar con una escoba o una aspiradora.
I’m going to sweep up.
Voy a barrer.
- 2Para limpiar o ordenar con una escoba o un cepillo.
Would you sweep up the broken glass?
¿Barrerías los vidrios rotos?
Ejemplos de Uso de mop up y sweep up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mop up
Ejemplo
I need to mop up the water on the floor.
Necesito limpiar el agua del suelo.
Ejemplo
She mops up the spilled juice quickly.
Ella limpia el jugo derramado rápidamente.
sweep up
Ejemplo
Please sweep up the kitchen floor after dinner.
Por favor, barre el piso de la cocina después de la cena.
Ejemplo
She sweeps up the living room every day.
Ella barre la sala de estar todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mop up
clean up
Hacer que un lugar u objeto esté limpio y ordenado eliminando la suciedad, el polvo o las sustancias no deseadas.
Ejemplo
After the party, we had to clean up the spilled drinks and food crumbs from the floor.
Después de la fiesta, tuvimos que limpiar las bebidas derramadas y las migas de comida del suelo.
soak up
Absorber o ingerir un líquido o sustancia con una esponja o un paño.
Ejemplo
He used a towel to soak up the water from the bathroom floor after his shower.
Usó una toalla para absorber el agua del piso del baño después de ducharse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sweep up
tidy up
Hacer que un lugar u objeto esté limpio y organizado guardando las cosas o enderezándolas.
Ejemplo
Before the guests arrived, she had to tidy up the living room and put away the toys.
Antes de que llegaran los invitados, tuvo que ordenar la sala de estar y guardar los juguetes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "sweep"
Explorando mop up vs sweep up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mop up o sweep up?
Tanto mop up como sweep up se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, sweep up se usa más comúnmente para pequeños desordenes como migas o suciedad, mientras que mop up se usa para derrames o desordenes más grandes que requieren una limpieza más profunda.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mop up y sweep up
Ni mop up ni sweep up son frases particularmente formales, y se pueden usar en la mayoría de los entornos. Sin embargo, si quieres transmitir un tono más formal, puedes utilizar expresiones alternativas como 'limpiar' u 'ordenar'.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mop up y sweep up
El tono de mop up y sweep up es generalmente práctico y directo, ya que se utilizan para describir una tarea que debe realizarse. Sin embargo, mop up* a veces puede tener una connotación negativa si se usa para describir la limpieza de un desastre causado por el error o negligencia de alguien.
