Diferencias entre pare back y scale back
Pare back generalmente significa reducir algo gradualmente, a menudo eliminando pequeñas cantidades o detalles. Scale back, por otro lado, significa reducir algo de manera significativa o abrupta, a menudo cortando una gran porción.
Significados y Definiciones: pare back vs scale back
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pare back
- 1Si recortas algo, reduces el tamaño o los números.
They have had to PARE BACK the services they offer as their funding was reduced.
Han tenido que reducir los servicios que ofrecen, ya que su financiación se redujo.
Scale back
- 1Para hacer algo más pequeño de lo planeado originalmente.
They had to SCALE BACK the project because of the costs.
Tuvieron que REDUCIR el proyecto debido a los costos.
Ejemplos de Uso de pare back y scale back en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pare back
Ejemplo
The company decided to pare back its workforce to save money.
La empresa decidió reducir su plantilla para ahorrar dinero.
Ejemplo
She pares back her spending to save for a vacation.
Ella recorta sus gastos para ahorrar para unas vacaciones.
scale back
Ejemplo
The company decided to scale back their expansion plans.
La compañía decidió reducir sus planes de expansión.
Ejemplo
She scales back her spending when money is tight.
Ella reduce sus gastos cuando el dinero es escaso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pare back
Para simplificar o hacer más eficiente la eliminación de pasos o procesos innecesarios.
Ejemplo
The company decided to streamline their production process to save time and resources.
La empresa decidió racionalizar su proceso de producción para ahorrar tiempo y recursos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Scale back
Reducir el tamaño o la escala de algo, a menudo eliminando puestos de trabajo o recursos.
Ejemplo
The company had to downsize due to financial difficulties and laid off several employees.
La empresa tuvo que reducirse debido a dificultades financieras y despidió a varios empleados.
Limitar o reducir algo, a menudo mediante la imposición de restricciones o regulaciones.
Ejemplo
The city decided to curtail water usage during a drought to conserve resources.
La ciudad decidió reducir el uso de agua durante una sequía para conservar los recursos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pare"
Phrasal Verbs con "scale"
Phrasal Verbs con "back"
Explorando pare back vs scale back: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pare back o scale back?
Tanto pare back como scale back se usan comúnmente en inglés, pero scale back se usa con más frecuencia en contextos comerciales y políticos cuando se hace referencia a recortes presupuestarios o reducción de operaciones. Pare Back se usa más comúnmente en campos creativos como la escritura o el diseño cuando se refiere a la edición o el refinamiento del trabajo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pare back y scale back
Tanto pare back como scale back son frases relativamente formales, a menudo utilizadas en entornos profesionales o académicos. Por lo general, no se usan en conversaciones casuales con amigos o familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pare back y scale back
El tono de pare back y scale back puede diferir según el contexto. El Pare Back a menudo tiene un tono reflexivo o deliberado cuando se relaciona con el trabajo de edición o refinamiento, mientras que el scale back generalmente tiene un tono más urgente o serio, especialmente cuando se refiere a recortes presupuestarios o reducción de operaciones.
