Diferencias entre pick on y pick up on
Pick on significa criticar o burlarse repetidamente de alguien, a menudo de manera Pick on o poco amable. Pick up on significa Pick up on significa notar o tomar conciencia de algo, a menudo sutil o tácito.
Significados y Definiciones: pick on vs pick up on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick on
- 1Molestar, molestar, criticar o burlarse de alguien.
My friends always PICK ON me because I don't sing well.
Mis amigos siempre se meten conmigo porque no canto bien.
Pick up on
- 1Para corregir a alguien cuando dice algo incorrecto.
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
Mi maestra SE DA cuenta de cualquier error que cometo y me corrige.
- 2Notar algo que la mayoría de la gente no nota.
He's very quick to PICK UP ON new trends.
Es muy rápido para CAPTAR las nuevas tendencias.
- 3Reaccionar ante algo.
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
El gobierno se ha hecho eco de los informes de los medios de comunicación.
- 4Para comentar algo que se dijo anteriormente en una conversación.
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
Me gustaría RETOMAR el punto que Jill hizo.
Ejemplos de Uso de pick on y pick up on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick on
Ejemplo
My classmates always pick on the new student.
Mis compañeros de clase siempre se meten con el nuevo estudiante.
Ejemplo
He picks on his younger brother all the time.
Se mete con su hermano menor todo el tiempo.
pick up on
Ejemplo
She always picks up on the latest fashion trends.
Ella siempre recoge las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He picks up on small details that others might miss.
Se da cuenta de pequeños detalles que otros podrían pasar por alto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick on
bully
Para intimidar o dañar a alguien, a menudo de forma repetida e injusta.
Ejemplo
He was always bullied by his older brother when they were growing up.
Siempre fue intimidado por su hermano mayor cuando crecían.
tease
Burlarse de alguien de forma juguetona o burlona.
Ejemplo
She would always tease her friend about her love for cheesy romantic comedies.
Siempre bromeaba con su amiga sobre su amor por las comedias románticas cursis.
harass
Molestar o molestar persistentemente a alguien, a menudo con intenciones maliciosas.
Ejemplo
The boss was accused of harassing his employees by making inappropriate comments and gestures.
El jefe fue acusado de acosar a sus empleados haciendo comentarios y gestos inapropiados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up on
Comprender o darse cuenta de algo, a menudo después de un período de confusión o incertidumbre.
Ejemplo
It took her a while to catch on to the new software system, but now she's a pro at it.
Le tomó un tiempo ponerse al día con el nuevo sistema de software, pero ahora es una profesional en eso.
Percibir o tomar conciencia de algo, a menudo a través de la intuición o la observación.
Ejemplo
I could sense that something was bothering him, even though he didn't say anything.
Podía sentir que algo le estaba molestando, aunque no dijo nada.
Comprender el significado oculto o implícito detrás de las palabras o acciones de alguien.
Ejemplo
She had to read between the lines to figure out what her boss really meant in the email.
Tuvo que leer entre líneas para averiguar lo que su jefe realmente quería decir en el correo electrónico.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "up on"
Explorando pick on vs pick up on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick on o pick up on?
En la conversación diaria, las personas usan pick up on con más frecuencia que pick on. Esto se debe a que pick up on se usa para una variedad de situaciones, como notar el estado de ánimo de alguien o comprender una pista. Pick on es menos común y generalmente se usa en situaciones negativas, como Pick on* o burlas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick on y pick up on
Pick on y pick up on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. Sin embargo, pick up on también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick on y pick up on
El tono de pick on y pick up on puede diferir según el contexto. Pick on a menudo tiene un tono negativo u hostil, mientras que pick up on suele tener un tono curioso u observador.
