Diferencias entre plead out y sneak out
Plead out significa declararse culpable en un tribunal de justicia, mientras que sneak out significa abandonar un lugar en silencio y en secreto sin ser notado.
Significados y Definiciones: plead out vs sneak out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Plead out
- 1Declararse culpable para obtener una sentencia reducida o una multa.
The CEO PLEADED OUT and blamed the CFO for the fraud.
El director ejecutivo se declaró culpable y culpó al director financiero por el fraude.
Sneak out
- 1Partir furtivamente.
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
Aunque los ladrones trataron de escabullirse después del anochecer, estábamos listos para ellos.
Ejemplos de Uso de plead out y sneak out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
plead out
Ejemplo
The defendant decided to plead out to avoid a lengthy trial.
El acusado decidió declararse para evitar un juicio largo.
Ejemplo
She pleads out to get a lighter sentence.
Ella suplica que le den una sentencia más leve.
sneak out
Ejemplo
She always sneaks out of the office early on Fridays.
Siempre se escabulle de la oficina temprano los viernes.
Ejemplo
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
Se escapa de la casa cuando sus padres duermen.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Plead out
Aceptar declararse culpable de un cargo menor a cambio de una sentencia reducida.
Ejemplo
His lawyer advised him to accept the plea deal offered by the prosecution to avoid a harsher sentence.
Su abogado le aconsejó que aceptara el acuerdo de culpabilidad ofrecido por la fiscalía para evitar una sentencia más dura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sneak out
Abandonar un lugar de forma rápida y repentina, a menudo con prisa o para evitar ser descubierto.
Ejemplo
When the security guard wasn't looking, he decided to make a run for it and escape through the back door.
Cuando el guardia de seguridad no estaba mirando, decidió salir corriendo y escapar por la puerta trasera.
Explorando plead out vs sneak out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: plead out o sneak out?
En la conversación cotidiana, sneak out es más común que plead out. Esto se debe a que sneak out se usa para diversas situaciones, como abandonar una fiesta o una reunión temprano. Por otro lado, plead out* es un término legal que solo se utiliza en contextos específicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de plead out y sneak out
Plead out es una frase formal que se utiliza en entornos legales. No es adecuado para conversaciones casuales. Sneak out, por otro lado, es una frase informal que se puede usar tanto en entornos informales como formales dependiendo del contexto.
Tono e Implicaciones: Los Matices de plead out y sneak out
El tono de plead out es serio y formal, ya que se utiliza en contextos jurídicos. Transmite un sentido de responsabilidad y rendición de cuentas. Por otro lado, sneak out tiene un tono juguetón y travieso. A menudo se usa en situaciones en las que alguien quiere irse sin ser notado.
