Diferencias entre put away y stow away
Put away generalmente significa ordenar o almacenar algo en su lugar apropiado, mientras que stow away generalmente significa esconder u ocultar algo o alguien.
Significados y Definiciones: put away vs stow away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put away
- 1Para volver a poner algo en el lugar correcto.
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
Volvió a poner el diccionario en la estantería después de terminar el crucigrama.
- 2Meter a alguien en la cárcel.
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
El juez lo encarceló durante diez años por robo.
Stow away
- 1Esconderse en un vehículo para viajar sin que la gente lo sepa.
She STOWED AWAY on the plane but was caught when it landed.
Viajaba de polizón en el avión, pero fue atrapada cuando aterrizó.
- 2Guardar algo en un lugar seguro.
We STOWED it AWAY in the garage to keep it dry.
Lo guardamos en el garaje para mantenerlo seco.
Ejemplos de Uso de put away y stow away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put away
Ejemplo
Please put away your toys when you're done playing.
Por favor, guarda tus juguetes cuando termines de jugar.
Ejemplo
She puts away her clothes after doing laundry.
Ella guarda su ropa después de lavar la ropa.
stow away
Ejemplo
He decided to stow away on the cargo ship to reach the other side of the ocean.
Decidió polizarse en el buque de carga para llegar al otro lado del océano.
Ejemplo
She stows away in the truck to avoid being caught by the police.
Ella se esconde en la camioneta para evitar ser atrapada por la policía.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put away
tidy up
Para limpiar u organizar un espacio u objetos.
Ejemplo
After the party, she spent an hour tidying up the living room and putting away the decorations.
Después de la fiesta, pasó una hora ordenando la sala de estar y guardando las decoraciones.
Guardar algo en un lugar determinado para su uso futuro.
Ejemplo
She stored her winter clothes in the attic until next season.
Guardó su ropa de invierno en el ático hasta la próxima temporada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stow away
Ocultar o mantener algo o alguien en secreto o fuera de la vista.
Ejemplo
She concealed the surprise gift in her closet until her friend's birthday.
Ella escondió el regalo sorpresa en su armario hasta el cumpleaños de su amiga.
Poner algo o alguien en un lugar donde no se puede ver ni encontrar.
Ejemplo
He hid the key under the doormat so his sister could get in the house.
Escondió la llave debajo del felpudo para que su hermana pudiera entrar en la casa.
Esconder o guardar algo en un lugar seguro.
Ejemplo
The spy secreted the classified documents in a hidden compartment in his briefcase.
El espía escondió los documentos clasificados en un compartimento oculto en su maletín.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Explorando put away vs stow away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put away o stow away?
En la conversación diaria, las personas usan put away con más frecuencia que stow away. Esto se debe a que put away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como limpiar u organizar cosas. Stow away no se usa tanto Stow away. Se utiliza principalmente cuando hablamos de ocultar algo o a alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, put away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put away y stow away
Guardar y Stow Away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put away y stow away
El tono de put away y stow away puede diferir según el contexto. Put away a menudo tiene un tono práctico o útil cuando se relaciona con el orden o la organización, mientras que stow away suele tener un tono reservado o astuto, especialmente cuando se refiere a ocultar algo o a alguien.
