Diferencias entre rack up y ratchet up
Rack up y ratchet up tienen significados similares, pero ratchet up implica un aumento más deliberado e intencional, mientras que rack up puede referirse a una acumulación de puntos o logros sin implicar necesariamente intencionalidad.
Significados y Definiciones: rack up vs ratchet up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Rack up
- 1Adquirir mucho de algo.
He's RACKED UP a number of convictions for speeding.
Ha acumulado varias condenas por exceso de velocidad.
- 2A dañar.
They RACKED UP the car in an accident.
Acumularon el coche en un accidente.
Ratchet up
- 1Aumentar.
The media are trying to RATCHET UP the pressure on the president.
Los medios de comunicación están tratando de aumentar la presión sobre el presidente.
Ejemplos de Uso de rack up y ratchet up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
rack up
Ejemplo
She managed to rack up a lot of points in the game.
Se las arregló para acumular muchos puntos en el juego.
Ejemplo
He racks up a lot of frequent flyer miles with his job.
Acumula muchas millas de viajero frecuente con su trabajo.
ratchet up
Ejemplo
The company plans to ratchet up production to meet the growing demand.
La compañía planea aumentar la producción para satisfacer la creciente demanda.
Ejemplo
She ratchets up the volume when her favorite song comes on.
Ella sube el volumen cuando suena su canción favorita.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rack up
Acumular una gran cantidad de algo, generalmente puntos o logros.
Ejemplo
He amassed over 1000 points in the game and won the championship.
Acumuló más de 1000 puntos en el juego y ganó el campeonato.
pile up
Acumular o reunir en gran cantidad, a menudo de forma desordenada.
Ejemplo
The dishes started to pile up in the sink after the party.
Los platos comenzaron a amontonarse en el fregadero después de la fiesta.
Para lograr u obtener algo deseable, a menudo en un contexto competitivo.
Ejemplo
She scored a job at the top law firm in the city after passing the bar exam.
Obtuvo un trabajo en el mejor bufete de abogados de la ciudad después de aprobar el examen de abogacía.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Ratchet up
Aumentar o intensificar, a menudo de forma negativa o amenazante.
Ejemplo
The conflict between the two countries escalated after the border dispute.
El conflicto entre los dos países escaló después de la disputa fronteriza.
step up
Para aumentar o mejorar, a menudo en respuesta a un desafío o presión.
Ejemplo
The company had to step up its marketing efforts to compete with new rivals in the market.
La empresa tuvo que intensificar sus esfuerzos de marketing para competir con nuevos rivales en el mercado.
Volverse más fuerte o más extremo, a menudo de una manera negativa o amenazante.
Ejemplo
The storm was expected to intensify and bring heavy rain and strong winds to the area.
Se esperaba que la tormenta se intensificara y trajera fuertes lluvias y fuertes vientos a la zona.
Explorando rack up vs ratchet up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: rack up o ratchet up?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero rack up es un poco más común. A menudo se usa en deportes o juegos para describir la acumulación de puntos o logros, mientras que ratchet up se usa más en contextos comerciales o políticos para describir el aumento de la presión o la tensión.
Informal vs Formal: Uso Contextual de rack up y ratchet up
Ratchet up es un poco más formal que rack up. A menudo se usa en entornos profesionales para describir el aumento de la presión o la tensión intencionalmente. Rack up es más informal y se puede usar en conversaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de rack up y ratchet up
El tono de rack up es generalmente más positivo y festivo, mientras que ratchet up puede tener un tono negativo u ominoso, especialmente cuando se refiere al aumento de la presión o la tensión.
