Diferencias entre reel off y swan off
Reel off significa decir o recitar algo rápida y fácilmente, a menudo una lista o una serie de cosas. Swan off significa abandonar un lugar de una manera segura y, a menudo, arrogante.
Significados y Definiciones: reel off vs swan off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Reel off
- 1Citar estadísticas o hechos rápidamente.
The minister REELED OFF a load of figures to support her position.
La ministra desgranó un montón de cifras para respaldar su posición.
- 2Anotar muchos puntos o ganar muchos partidos uno tras otro.
They REELED OFF five victories and became the champions.
Lograron cinco victorias y se convirtieron en campeones.
Swan off
- 1Salir de algún lugar de una manera desafiante o pomposa.
He didn't like the way the spoke to him so he SWANNED OFF angrily.
No le gustó la forma en que le hablaron, así que se marchó enojado.
Ejemplos de Uso de reel off y swan off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
reel off
Ejemplo
She can reel off all the capitals of the world.
Ella puede desgranar todas las capitales del mundo.
Ejemplo
He reels off the names of all the presidents in order.
Enumera los nombres de todos los presidentes en orden.
swan off
Ejemplo
She didn't like the way they treated her, so she swanned off in a huff.
No le gustó la forma en que la trataron, así que se fue enfadada.
Ejemplo
He always swans off when he doesn't get his way.
Siempre se escabulle cuando no se sale con la suya.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Reel off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Swan off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "swan"
Explorando reel off vs swan off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: reel off o swan off?
En la conversación cotidiana, reel off es más común que swan off. Esto se debe a que reel off se puede usar en varios contextos, como recitar un número de teléfono o enumerar ingredientes para una receta. Swan off, por otro lado, es una frase más específica que no se usa con tanta frecuencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de reel off y swan off
Reel off y Swan off son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, el swan off puede parecer grosero o irrespetuoso en ciertas situaciones, por lo que es importante usarlo con precaución.
Tono e Implicaciones: Los Matices de reel off y swan off
El tono de reel off y swan off puede diferir significativamente. Reel off a menudo tiene un tono neutral o positivo cuando se usa para recitar información, mientras que swan off generalmente tiene un tono negativo o arrogante, especialmente cuando se usa para describir a alguien que sale de una situación.
