Diferencias entre settle in y settle on
Settle in significa sentirse cómodo en un nuevo lugar o situación, mientras que settle on significa tomar una decisión o elección después de considerar varias opciones.
Significados y Definiciones: settle in vs settle on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Settle in
- 1A tener que acostumbrarse.
It took him a while to SETTLE IN when he moved to Japan.
Le tomó un tiempo INSTALARSE cuando se mudó a Japón.
Settle on
- 1Estar de acuerdo.
They couldn't agree at first on a name for their daughter, but finally SETTLED ON Alice.
Al principio no pudieron ponerse de acuerdo sobre un nombre para su hija, pero finalmente se decidieron por Alice.
Ejemplos de Uso de settle in y settle on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
settle in
Ejemplo
After moving to a new city, it took her a few weeks to settle in.
Después de mudarse a una nueva ciudad, tardó unas semanas en adaptarse.
Ejemplo
He settles in quickly whenever he starts a new job.
Se adapta rápidamente cada vez que comienza un nuevo trabajo.
settle on
Ejemplo
They settled on a name for their new puppy.
Se decidieron por un nombre para su nuevo cachorro.
Ejemplo
She settles on a restaurant for dinner after reading reviews.
Se decide en un restaurante para cenar después de leer las críticas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Settle in
Para adaptarse a un nuevo entorno o situación.
Ejemplo
It's important to give yourself time to acclimate when starting a new job.
Es importante darse tiempo para aclimatarse al comenzar un nuevo trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Settle on
Para seleccionar una opción entre varias posibilidades.
Ejemplo
She had to choose between two job offers, which was a difficult decision.
Tuvo que elegir entre dos ofertas de trabajo, lo cual fue una decisión difícil.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "settle"
Explorando settle in vs settle on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: settle in o settle on?
Tanto Settle In como Settle On se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero Settle On es un poco más común. Esto se debe a que la toma de decisiones es algo frecuente en la vida diaria, mientras que establecerse en un nuevo lugar o situación es menos común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de settle in y settle on
Settle in y settle on son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales con amigos y familiares. Sin embargo, settle on también se puede utilizar en entornos más formales, como reuniones de negocios o discusiones académicas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de settle in y settle on
El tono de settle in suele ser relajado y cómodo, mientras que el tono de settle on es más decidido y decidido.
settle in y settle on: Sinónimos y Antónimos
Settle in
Antónimos
- struggle
- resist
- fail to adapt
- remain uncomfortable
- not adjust
