Diferencias entre sleep in y sleep over
Sleep in significa quedarse en la cama más tarde de lo habitual, mientras que sleep over significa pasar la noche en la casa de otra persona.
Significados y Definiciones: sleep in vs sleep over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Sleep in
- 1Dormir más de lo habitual.
Let's SLEEP IN tomorrow morning- we won't have another chance for weeks.
Vamos a dormir hasta tarde mañana por la mañana, no tendremos otra oportunidad en semanas.
Sleep over
- 1Pasar la noche en casa de otra persona.
The au pair made tea for the friends who were SLEEPING OVER.
La au pair preparó té para los amigos que estaban DURMIENDO.
Ejemplos de Uso de sleep in y sleep over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
sleep in
Ejemplo
On weekends, I like to sleep in and relax.
Los fines de semana, me gusta dormir y relajarme.
Ejemplo
She sleeps in on Saturdays to catch up on her rest.
Duerme hasta tarde los sábados para recuperar su descanso.
sleep over
Ejemplo
My friend invited me to sleep over at her house this weekend.
Mi amiga me invitó a dormir en su casa este fin de semana.
Ejemplo
He often sleeps over at his cousin's house.
A menudo duerme en casa de su primo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sleep in
have a lie-in
Quedarse en la cama más tarde de lo habitual, especialmente los fines de semana o días festivos.
Ejemplo
I'm going to have a lie-in tomorrow and catch up on some sleep.
Voy a tener un descanso mañana y ponerme al día con el sueño.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sleep over
Tener una reunión social en la que los invitados pasen la noche en la casa del anfitrión y participen en actividades como juegos, películas y bocadillos.
Ejemplo
My daughter is having a slumber party with her friends tonight, and they're planning to watch scary movies.
Mi hija va a tener una fiesta de pijamas con sus amigas esta noche, y están planeando ver películas de miedo.
Pasar la noche en casa de otra persona, por lo general sin planificación previa.
Ejemplo
I had too much to drink last night, so I decided to crash at my friend's place instead of driving back home.
Había bebido demasiado anoche, así que decidí dormir en casa de mi amigo en lugar de conducir de vuelta a casa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "sleep"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando sleep in vs sleep over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: sleep in o sleep over?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero sleep over es más común entre los jóvenes y los niños. Sleep in es utilizado por personas de todas las edades, pero es más común entre los adultos que tienen horarios ocupados y necesitan recuperar el sueño.
Informal vs Formal: Uso Contextual de sleep in y sleep over
Tanto sleep in como sleep over son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, Sleep Over * también se puede usar en entornos más formales cuando se refiere a una estadía planificada de una noche, como un viaje de negocios o una conferencia.
Tono e Implicaciones: Los Matices de sleep in y sleep over
Sleep in tiene un tono relajado y cómodo, mientras que sleep over puede tener diferentes tonos según el contexto. Puede ser emocionante y divertido cuando se refiere a una fiesta de pijamas, o puede ser práctico y necesario cuando se refiere a un viaje de negocios o una visita familiar.
