Diferencias entre sober up y touch up
Sober up significa emborracharse menos o dejar de estar bajo la influencia de drogas o alcohol, mientras que touch up significa mejorar o realzar la apariencia o condición de algo.
Significados y Definiciones: sober up vs touch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Sober up
- 1Dejar de mostrar los efectos del alcohol o las drogas.
Keith SOBERED UP a bit when we left the pub and walked home.
Keith se puso un poco sobrio cuando salimos del pub y caminamos a casa.
Touch up
- 1Para mejorar la apariencia de algo.
I couldn't be bothered to redecorate, so I just TOUCHED UP the bits that needed painting the most.
No podía molestarme en redecorar, así que simplemente retoqué las partes que más necesitaban pintura.
- 2Tocar a alguien de manera sexual.
She got angry when he tried to TOUCH her UP in the elevator.
Ella se enojó cuando él trató de tocarla en el ascensor.
Ejemplos de Uso de sober up y touch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
sober up
Ejemplo
After drinking too much, it took him a few hours to sober up.
Después de beber demasiado, tardó unas horas en recuperar la sobriedad.
Ejemplo
She usually sobers up quickly after having a glass of water.
Por lo general, recupera la sobriedad rápidamente después de tomar un vaso de agua.
touch up
Ejemplo
I need to touch up the paint on the door.
Necesito retocar la pintura de la puerta.
Ejemplo
She touches up her makeup before the party.
Ella retoca su maquillaje antes de la fiesta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sober up
clear one's head
Estar más alerta y concentrado eliminando las distracciones o influencias negativas.
Ejemplo
She went for a walk to clear her head after a long day at work and came back feeling refreshed.
Salió a caminar para despejar la mente después de un largo día de trabajo y regresó sintiéndose renovada.
sobering up
El proceso de emborracharse menos o estar bajo la influencia de drogas o alcohol.
Ejemplo
He drank a lot at the party and had to spend the rest of the night sobering up before he could drive home.
Bebió mucho en la fiesta y tuvo que pasar el resto de la noche recuperando la sobriedad antes de poder conducir a casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Touch up
fine-tune
Hacer pequeños ajustes o mejoras a algo con el fin de lograr el resultado deseado.
Ejemplo
He spent hours fine-tuning his presentation to make sure it was perfect for the big meeting.
Pasó horas afinando su presentación para asegurarse de que fuera perfecta para la gran reunión.
Para dar a algo un aspecto o función nueva y mejorada.
Ejemplo
They decided to revamp their website to make it more user-friendly and visually appealing.
Decidieron renovar su sitio web para hacerlo más fácil de usar y visualmente atractivo.
spruce up
Mejorar la apariencia o condición de algo limpiándolo, reparándolo o decorándolo.
Ejemplo
She spent the weekend sprucing up her apartment by painting the walls and rearranging the furniture.
Pasó el fin de semana arreglando su apartamento pintando las paredes y reorganizando los muebles.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "touch"
Explorando sober up vs touch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: sober up o touch up?
En la conversación diaria, las personas usan sober up con más frecuencia que touch up. Esto se debe a que Sober Up se usa en situaciones en las que alguien ha bebido demasiado o está bajo la influencia de drogas. Touch up* no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero se usa comúnmente en el contexto del arte, la fotografía y las mejoras para el hogar.
Informal vs Formal: Uso Contextual de sober up y touch up
Sober up y touch up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de sober up y touch up
El tono de sober up y touch up puede diferir según el contexto. Sober up suele tener un tono serio o urgente cuando se relaciona con el abuso de sustancias o la adicción, mientras que touch up suele tener un tono positivo y creativo, especialmente cuando se refiere a mejorar la apariencia de algo.
sober up y touch up: Sinónimos y Antónimos
Sober up
Sinónimos
- recover
- clear up
- regain composure
- become clear-headed
- come to one's senses
