Phrasal verbs "storm off" y "storm out"

Diferencias entre storm off y storm out

Storm off y storm out son verbos compuestos muy similares que significan abandonar un lugar enojado o abruptamente. Sin embargo, storm off generalmente se usa cuando la persona sale de una conversación o discusión, mientras que storm out se usa cuando la persona sale de una habitación o edificio.

Significados y Definiciones: storm off vs storm out

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Storm off

• 1. Abandonar un lugar con rabia.

  They had a row and he STORMED OFF.

  Tuvieron una pelea y él se fue furioso.

Storm out

• 1. Abandonar un lugar con rabia.

  He lost his temper and STORMED OUT OF the bar. ( If you don't mention the place, you can just say' He stormed out' )

  Perdió los estribos y salió furioso del bar. (Si no mencionas el lugar, puedes decir 'Él salió furioso')

Ejemplos de Uso de storm off y storm out en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

storm off

Ejemplo

After the argument, she stormed off to her room.

Después de la discusión, ella se fue a su habitación.

Ejemplo

He always storms off when he doesn't get his way.

Siempre se va furioso cuando no se sale con la suya.

storm out

Ejemplo

She stormed out of the meeting after her idea was rejected.

Ella salió furiosa de la reunión después de que su idea fuera rechazada.

Ejemplo

He storms out of the room whenever he gets upset.

Él sale furioso de la habitación cada vez que se molesta.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Storm off

walk away

Salir de una situación o conversación con calma y sin provocar una escena.

Ejemplo

When he realized the argument was going nowhere, he decided to walk away and cool down.

Cuando se dio cuenta de que la discusión no iba a ninguna parte, decidió alejarse y calmarse.

leave in a huff

Abandonar un lugar o situación con enojo o indignación.

Ejemplo

After being criticized by her boss, she left in a huff and didn't return until the next day.

Después de ser criticada por su jefe, se fue enfadada y no regresó hasta el día siguiente.

stomp off

Abandonar un lugar o situación enojado y con pasos pesados.

Ejemplo

When he heard the news, he stomped off to his room and slammed the door.

Cuando escuchó la noticia, pisoteó a su habitación y cerró la puerta.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Storm out

make an exit

Abandonar un lugar o situación de una manera dramática o llamativa.

Ejemplo

She made an exit from the party by throwing her drink in her ex-boyfriend's face.

Ella se fue de la fiesta arrojando su bebida a la cara de su ex novio.

flounce out

Abandonar un lugar o situación de manera vistosa o exagerada.

Ejemplo

After being insulted by her co-worker, she flounced out of the meeting and slammed the door behind her.

Después de ser insultada por su compañero de trabajo, salió volando de la reunión y cerró la puerta detrás de ella.

bolt out

Abandonar un lugar o situación de forma repentina y rápida.

Ejemplo

When the fire alarm went off, everyone bolted out of the building and gathered outside.

Cuando sonó la alarma de incendios, todos salieron corriendo del edificio y se reunieron afuera.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "storm"

• storm out

Phrasal Verbs con "off"

• bounce off
• give off
• come off
• nod off
• bring off

Phrasal Verbs con "out"

• clear out
• bow out
• rap out
• flare out
• drum out

Explorando storm off vs storm out: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: storm off o storm out?

Tanto storm off como storm out se usan comúnmente en inglés hablado, especialmente en situaciones donde las emociones están a flor de piel. Sin embargo, storm off es un poco más común que storm out.

Informal vs Formal: Uso Contextual de storm off y storm out

Tanto storm off como storm out son frases informales que se suelen utilizar en conversaciones informales. No son apropiados para entornos formales como reuniones de negocios o presentaciones académicas.

Tono e Implicaciones: Los Matices de storm off y storm out

Tanto storm off como storm out tienen un tono negativo, ya que implican que la persona que se va está enojada o molesta. Sin embargo, el tono puede variar según la situación y el tono de voz del orador.

storm off y storm out: Sinónimos y Antónimos

Storm off

Sinónimos

• leave angrily
• depart abruptly
• walk away angrily
• exit in a huff
• flounce out

Antónimos

• enter calmly
• arrive peacefully
• approach gently
• come in quietly

Storm out

Sinónimos

• leave angrily
• exit abruptly
• walk out
• stomp out
• barge out
• flounce out
• huff out
• rush out

Antónimos

• stay
• remain
• enter calmly
• arrive peacefully
• walk in
• come in
• settle down