Diferencias entre strike down y turn down
Strike down generalmente significa rechazar o anular una ley, decisión o propuesta, mientras que turn down generalmente significa rechazar una oferta, solicitud o invitación.
Significados y Definiciones: strike down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Strike down
- 1Matar.
A hitman STRUCK him DOWN as he entered the building. ( This verb is often used in the passive- He was struck down as he entered the building. )
Un sicario lo atropelló cuando entraba en el edificio. ( Este verbo se usa a menudo en la pasiva- Fue derribado cuando entró en el edificio. )
- 2Enfermar a alguien.
I was STRUCK DOWN with food poisoning. ( This verb is mostly used in the passive. )
Me GOLPEÓ con una intoxicación alimentaria. ( Este verbo se usa principalmente en pasivo. )
- 3Desautorizar una ley, decisión, etc.
The Appeal Court STRUCK DOWN the lower court's ruling.
El Tribunal de Apelación ANULÓ el fallo del tribunal inferior.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de strike down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
strike down
Ejemplo
The judge decided to strike down the previous ruling.
El juez decidió anular el fallo anterior.
Ejemplo
The court strikes down laws that are unconstitutional.
El tribunal anula las leyes que son inconstitucionales.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Strike down
Hacer que algo sea legalmente nulo o inválido.
Ejemplo
The court decided to nullify the contract due to a breach of agreement by one of the parties.
El tribunal decidió anular el contrato debido a un incumplimiento del acuerdo por parte de una de las partes.
Revocar o invalidar una decisión o resolución anterior.
Ejemplo
The appeals court decided to overturn the lower court's verdict and grant a new trial.
El tribunal de apelaciones decidió anular el veredicto del tribunal inferior y conceder un nuevo juicio.
Hacer que algo legal u oficialmente sea inválido o nulo.
Ejemplo
The government decided to invalidate the passport of the citizen due to fraudulent activities.
El gobierno decidió invalidar el pasaporte del ciudadano debido a actividades fraudulentas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
decline
Rechazar cortésmente una oferta, solicitud o invitación.
Ejemplo
She had to decline the job offer as she had already accepted another position.
Tuvo que rechazar la oferta de trabajo porque ya había aceptado otro puesto.
Rechazar o descartar algo como insatisfactorio o inaceptable.
Ejemplo
The publisher decided to reject the manuscript as it did not meet their quality standards.
La editorial decidió rechazar el manuscrito porque no cumplía con sus estándares de calidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "strike"
Explorando strike down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: strike down o turn down?
En la conversación diaria, las personas usan turn down más a menudo que strike down. Esto se debe a que turn down se utiliza para situaciones más comunes, como rechazar una invitación o rechazar una oferta de trabajo. Strike down es menos común y se utiliza principalmente en contextos legales o políticos. Entonces, aunque se usan ambas frases, turn down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de strike down y turn down
Strike down y turn down son frases formales que se pueden usar en entornos profesionales. Sin embargo, strike down es más formal que turn down, ya que se utiliza principalmente en contextos legales o políticos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de strike down y turn down
El tono de strike down y turn down puede diferir según el contexto. Strike down a menudo tiene un tono serio o autoritario cuando se relaciona con decisiones legales o políticas, mientras que turn down suele tener un tono cortés y respetuoso, especialmente cuando se refiere al rechazo de una oferta o invitación.
