Diferencias entre take away y take on
Take away generalmente significa sacar algo de un lugar o comprar comida de un restaurante y comerla en otro lugar, mientras que take on generalmente significa asumir la responsabilidad de una tarea o desafío.
Significados y Definiciones: take away vs take on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Take on
- 1Permitir pasajeros en un barco o avión.
The plane stopped at Zurich to TAKE ON some passengers.
El avión se detuvo en Zúrich para LLEVAR a algunos pasajeros.
- 2Asumir una responsabilidad.
She TOOK ON the task of indexing the book.
Ella se dio a la tarea de indexar el libro.
- 3Para emplear.
The council has had to TAKE ON twenty extra employees to handle their increased workload.
El ayuntamiento ha tenido que contratar a veinte empleados adicionales para hacer frente a su creciente carga de trabajo.
Ejemplos de Uso de take away y take on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
take on
Ejemplo
I am ready to take on this new project.
Estoy listo para asumir este nuevo proyecto.
Ejemplo
She takes on extra work to help her team.
Ella asume trabajo extra para ayudar a su equipo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Quitar algo de un lugar o posición.
Ejemplo
He removed the old furniture from his room and replaced it with new ones.
Quitó los muebles viejos de su habitación y los reemplazó por otros nuevos.
pick up
Recoger o tomar algo de un lugar.
Ejemplo
I need to pick up my dry cleaning from the store before it closes.
Necesito recoger mi tintorería de la tienda antes de que cierre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take on
Aceptar o asumir la responsabilidad de una tarea o reto.
Ejemplo
As the team leader, he had to shoulder the responsibility of completing the project on time.
Como líder del equipo, tuvo que asumir la responsabilidad de completar el proyecto a tiempo.
Asumir una tarea o reto con sentido de compromiso.
Ejemplo
She decided to undertake the challenge of running a marathon to raise money for charity.
Decidió emprender el reto de correr un maratón para recaudar dinero para obras de caridad.
Ejemplo
After the CEO resigned, she had to assume control of the company and make some tough decisions.
Después de que la CEO renunciara, tuvo que asumir el control de la empresa y tomar algunas decisiones difíciles.
Explorando take away vs take on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take away o take on?
En la conversación diaria, las personas usan take away con más frecuencia que take on. Esto se debe a que el take away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como pedir comida o llevar algo de un lugar a otro. Take on no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de asumir la responsabilidad de algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, take away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take away y take on
Take away y take on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take away y take on
El tono de take away y take on puede diferir según el contexto. Take away suele tener un tono práctico y desenfadado, sobre todo cuando se refiere a la compra de comida o a la retirada de objetos. Por otro lado, take on suele tener un tono más serio y responsable, sobre todo cuando se refiere a asumir una tarea o reto.
