Diferencias entre take on y try on
Take on significa aceptar o emprender una tarea, responsabilidad o desafío, mientras que try on significa ponerse ropa o accesorios para ver cómo le quedan o se ven.
Significados y Definiciones: take on vs try on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take on
- 1Permitir pasajeros en un barco o avión.
The plane stopped at Zurich to TAKE ON some passengers.
El avión se detuvo en Zúrich para LLEVAR a algunos pasajeros.
- 2Asumir una responsabilidad.
She TOOK ON the task of indexing the book.
Ella se dio a la tarea de indexar el libro.
- 3Para emplear.
The council has had to TAKE ON twenty extra employees to handle their increased workload.
El ayuntamiento ha tenido que contratar a veinte empleados adicionales para hacer frente a su creciente carga de trabajo.
Try on
- 1Ponerse ropa para ver si le queda bien.
I TRIED the jacket ON before I bought it.
Me probé la chaqueta antes de comprarla.
Ejemplos de Uso de take on y try on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take on
Ejemplo
I am ready to take on this new project.
Estoy listo para asumir este nuevo proyecto.
Ejemplo
She takes on extra work to help her team.
Ella asume trabajo extra para ayudar a su equipo.
try on
Ejemplo
She wants to try on the dress before buying it.
Ella quiere probarse el vestido antes de comprarlo.
Ejemplo
He tries on the shoes to make sure they are comfortable.
Se prueba los zapatos para asegurarse de que son cómodos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take on
Asumir o aceptar una responsabilidad o carga.
Ejemplo
As the team leader, she had to shoulder the responsibility of ensuring the project's success.
Como líder del equipo, tuvo que asumir la responsabilidad de garantizar el éxito del proyecto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Try on
Probar una pequeña cantidad de algo para ver si te gusta.
Ejemplo
At the ice cream shop, they let you sample different flavors before choosing which one to buy.
En la heladería, te permiten probar diferentes sabores antes de elegir cuál comprar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "try"
Explorando take on vs try on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take on o try on?
En la conversación diaria, las personas usan try on con más frecuencia que take on. Esto se debe a que try on se usa cuando se compra ropa o se prueban nuevos atuendos. Take on no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando se habla de aceptar un reto o una responsabilidad. Entonces, aunque se usan ambas frases, try on* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take on y try on
Take on y try on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take on y try on
El tono de take on y try on puede diferir según el contexto. Take on suele tener un tono confiado o determinado cuando se relaciona con la aceptación de un reto o una responsabilidad, mientras que try on suele tener un tono curioso o juguetón, especialmente cuando se refiere a probarse ropa o accesorios.
