Diferencias entre thrust upon y trade upon
Thrust upon significa obligar a alguien a aceptar o lidiar con algo que no quiere o no pidió, mientras que trade upon significa aprovecharse de una situación o relación para beneficio personal.
Significados y Definiciones: thrust upon vs trade upon
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Thrust upon
- 1Obligar a alguien a aceptar o lidiar con una responsabilidad o tarea, a menudo de forma inesperada.
But some have greatness thrust upon them and Gove is looking increasingly as if the crown would fit.
Pero a algunos se les impone la grandeza y Gove parece cada vez más como si la corona encajara.
Trade upon
- 1Para explotar, úsalo a tu favor.
They TRADE UPON their reputation to scare rivals.
Comercian con su reputación para asustar a sus rivales.
Ejemplos de Uso de thrust upon y trade upon en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
thrust upon
Ejemplo
The responsibility was thrust upon her when her boss suddenly quit.
La responsabilidad recayó sobre ella cuando su jefe renunció repentinamente.
Ejemplo
He thrusts upon her the task of organizing the event.
Él le impone la tarea de organizar el evento.
trade upon
Ejemplo
They trade upon their reputation to scare rivals.
Ellos comercian con su reputación para asustar a sus rivales.
Ejemplo
She trades upon her charm to get what she wants.
Ella comercia con su encanto para conseguir lo que quiere.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Thrust upon
Obligar a alguien a aceptar o lidiar con algo que no quiere o que no pidió, especialmente algo de baja calidad o valor.
Ejemplo
The company tried to foist their outdated products on the customers, but they didn't sell well.
La empresa trató de imponer sus productos obsoletos a los clientes, pero no se vendieron bien.
Obligar a alguien a lidiar con un problema o responsabilidad que debería ser de otra persona.
Ejemplo
He felt like his boss was always dumping extra work on him without any recognition or compensation.
Sentía que su jefe siempre le estaba tirando trabajo extra sin ningún reconocimiento o compensación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Trade upon
Aprovecharse de una situación o relación para beneficio personal.
Ejemplo
The politician tried to capitalize on the public's fear of crime to win the election.
El político trató de capitalizar el miedo del público a la delincuencia para ganar las elecciones.
Aprovecharse de una situación o relación para beneficio personal, a menudo de una manera poco ética o injusta.
Ejemplo
The company was accused of exploiting their workers by paying them low wages and denying them benefits.
La empresa fue acusada de explotar a sus trabajadores pagándoles bajos salarios y negándoles beneficios.
Utilizar una situación o relación para lograr un resultado deseado u obtener una ventaja.
Ejemplo
The negotiator tried to leverage his knowledge of the market to get a better deal for his client.
El negociador trató de aprovechar su conocimiento del mercado para obtener un mejor trato para su cliente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "trade"
Phrasal Verbs con "upon"
Explorando thrust upon vs trade upon: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: thrust upon o trade upon?
Ambas frases no son muy comunes en la conversación cotidiana. Sin embargo, trade upon es un poco más común que thrust upon. Trade upon se usa a menudo en contextos comerciales o políticos, mientras que thrust upon se usa más comúnmente en situaciones personales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de thrust upon y trade upon
Tanto thrust upon como trade upon son expresiones formales que no se usan comúnmente en conversaciones casuales. Son adecuados para su uso en entornos académicos o profesionales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de thrust upon y trade upon
El tono de thrust upon suele ser negativo, ya que implica que alguien se ve obligado a lidiar con algo desagradable o no deseado. El tono de trade upon puede ser positivo o negativo, dependiendo del contexto. Puede implicar aprovecharse de una situación para beneficio personal, pero también puede implicar aprovechar al máximo una oportunidad.
