¿Cuáles son las definiciones de "break down"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "break down"?
El significado más común del verbo compuesto break down es cuando algo deja de funcionar, especialmente una máquina o un vehículo. Por ejemplo, puede significar que un automóvil deja de funcionar, una computadora se bloquea o una máquina deja de funcionar.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "break down"?
| Root Verb | break down |
| Third Person Singular Present | breaks down |
| Present Participle | breaking down |
| Simple Past | broke down |
| Past Participle | broken down |
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
Ejemplo
The old machine is breaking down again.
La vieja máquina se está descomponiendo de nuevo.
Ejemplo
The printer broke down yesterday, so we couldn't print the documents.
La impresora se rompió ayer, por lo que no pudimos imprimir los documentos.
Ejemplo
The car had broken down in the middle of the road.
El coche se había averiado en medio de la carretera.
¿Qué tipo de phrasal verb es "break down"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"break down" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
The talks between the two parties broke down.
Las conversaciones entre las dos partes se rompieron.
Ejemplo
She broke down in tears after hearing the news.
Ella rompió en llanto después de escuchar la noticia.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"break down" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The talks between the two parties broke down.
Las conversaciones entre las dos partes se rompieron.
Ejemplo
She broke down in tears after hearing the news.
Ella rompió en llanto después de escuchar la noticia.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "break down"?
Cosas buenas que debes saber
¿"break down" tiene un tono informal o formal?
Break down es un verbo compuesto neutro que se puede utilizar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, así como en entornos más formales, como reuniones de negocios o discusiones académicas.
