¿Cuáles son las definiciones de "lash out"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Volverse violento de repente.
He LASHED OUT and broke the man's nose.
Se ENFURECIÓ y le rompió la nariz al hombre.
- 2Reaccionar con enojo.
He LASHES OUT when things don't go his way.
Arremete cuando las cosas no salen como él quiere.
- 3Gastar mucho dinero en lujos.
I LASHED OUT in the sales last week.
ARREMETÍ en las rebajas de la semana pasada.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "lash out"?
El significado más común del verbo compuesto lash out es reaccionar con enojo o volverse violento repentinamente. A menudo se refiere a una persona que pierde el control de sus emociones y actúa de forma agresiva, ya sea verbal o físicamente.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "lash out"?
| Root Verb | lash out |
| Third Person Singular Present | lashes out |
| Present Participle | lashing out |
| Simple Past | lashed out |
| Past Participle | lashed out |
Ejemplo
When he gets angry, he tends to lash out at others.
Cuando se enoja, tiende a arremeter contra los demás.
Ejemplo
She lashes out when she feels cornered.
Ella arremete cuando se siente acorralada.
Ejemplo
He is lashing out at his friends because of his frustration.
Está arremetiendo contra sus amigos debido a su frustración.
Ejemplo
Yesterday, she lashed out at her coworker for a minor mistake.
Ayer, arremetió contra su compañera de trabajo por un pequeño error.
Ejemplo
He had lashed out at his family when he was under stress.
Había arremetido contra su familia cuando estaba bajo estrés.
¿Qué tipo de phrasal verb es "lash out"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"lash out" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
He lashed out when he heard the bad news.
Él arremetió cuando escuchó la mala noticia.
Ejemplo
She lashed out after being criticized.
Ella arremetió después de ser criticada.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"lash out" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
He lashed out when he heard the bad news.
Él arremetió cuando escuchó la mala noticia.
Ejemplo
She lashed out after being criticized.
Ella arremetió después de ser criticada.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "lash out"?
Cosas buenas que debes saber
¿"lash out" tiene un tono informal o formal?
Lash Out es un phrasal verb neutro a informal. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas y se puede usar en entornos más formales según el contexto. Sin embargo, en algunos casos, puede ser más apropiado usar un sinónimo como "reaccionar con enojo" o "volverse agresivo" en la escritura o el discurso formal.
