student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "very good" y "pretty good"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Se puede considerar que "pretty good" es una expresión más casual y más a la moda que "very good". Esta última suena más formal y rígida que "pretty good", aunque ambas funcionan en este contexto. Ej: "The movie was pretty good!" (¡La película fue bastante buena!) A veces, "pretty good", según el registro, se puede utilizar también para indicar duda o para decir "more or less" (más o menos). En estos casos, se entiende como "it was so-so" (estuvo regulín, regulán). Ej: A: "How is your summer break going?" (¿Cómo están yendo tus vacaciones de verano?) B: "Pretty good, I guess. (Not bad)." (Bastante bien, supongo. [Ni tan mal])

Preguntas y respuestas populares

11/14

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Es bastante bueno.