¿Qué significa Make the cut?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Make the cutsignifica cumplir o superar una norma, grado o incluso más. Por ejemplo, supongamos que la puntuación requerida para aprobar es de 70 sobre 100. Si obtienes 75 puntos o más, ese es un ejemplo de made the cut. Ejemplo: I tried out for my school baseball team but didn't make the cut. (Participó en una prueba para el equipo de béisbol de la escuela, pero no pasó la línea de pase) Ejemplo: I took the entrance exam for my dream university, and thankfully, I made the cut. (Hice un examen de ingreso a una universidad que siempre admiré y, afortunadamente, me aceptaron).