¿Se ha omitido "years" después de "for three" porque ya se sobrentiende?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Sí, así es. "Years" ya se sobrentiende después de "three", pues ya sabemos de qué se habla. Ej: "I lived in England for ten years and the USA for two." (Viví en Inglaterra durante diez años y en Estados Unidos, durante dos.) Ej: "It took me an hour to get there, three to write the exam, and one to get home." (Tardé una hora en llegar allí, tres para hacer el examen y una para volver a casa.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

01/28

1
¿Qué significa "down-on-your-luck"?
La expresión "down on your luck" hace referencia a vivir situaciones malas o a no tener casi nada de dinero. Aquí, se utiliza como un adjetivo, que es la razón por la que se une con un guion. Ej: "I don't enjoy watching these down-on-your-luck TV shows. I prefer happy, light-hearted shows." (No me gusta ver estas series tan pesimistas. Prefiero las series alegres y ligeras.) Ej: "She's been down on her luck recently." (No ha tenido mucha suerte últimamente.) Ej: "Charlie has been down on his luck for a couple of years now. He still hasn't found a stable job." (Charlie no ha estado tenido demasiada suerte desde hace algunos años ya. Todavía no ha encontrado un trabajo estable.)

2
¿individualstiene un aire más formal que people? Entonces, ¿es más apropiado usar individualsen un entorno formal?
¡Similar! Sin embargo, individualsenfatiza al individuo en lugar de a la persona en su totalidad. Por otro lado, peoplepuede significar simplemente todas las personas. Entonces, en este video, puede reemplazar individualscon each person. Pero tienes razón. individualtiene un tono más formal. Ejemplo: I got everyone individual presents. (Cada uno tiene un regalo para todos) Ejemplo: Each person had something to say. (Cada persona tenía algo que quería decir.) => individualno se puede usar aquí Ejemplo: I supervise individuals in the company. (Superviso a los empleados de mi empresa)

3
No tiene un bydespués de Made, por lo que parece poco natural, pero ¿tiene sentido esta oración?
No puedes usar bydespués de made aquí, porque la letra implica que fue creada a partir de los recuerdos de Adele. Si es el recuerdo de otra persona el que no se menciona en la canción, puedes agregar un bydespués. Esto se debe a que la palabra bynos dice claramente qué tipo de persona o algo lo está haciendo.

4
¿Por qué es "inspiration for" en vez de "inspiration of"? ¿Se puede utilizar "inspiration of" aquí?
"Inspiration for" es correcto aquí. "Inspiration for" se utiliza aquí porque la frase dice que Elon Musk sirvió de inspiración para el papel de Tony Stark, interpretado por Robert Downey Jr. Así pues, "inspiration of" no es correcto en este caso y se utiliza más bien poco en general. Ej: "Roses are the inspiration for my painting." (Las rosas son la inspiración de mi obra.)

5
¿La palabra Hit the buildingsignifica atacar un edificio además de chocar contra él?
El video no muestra exactamente lo que sucede después del hit the building. Sin embargo, las circunstancias sugieren que están atacando el edificio con armas de fuego o explosivos. Por supuesto, dependiendo del contexto, la palabra hitpodría tener el mismo significado que crashpara conflicto, pero ese no parece ser el caso, al menos no en esta situación. Ejemplo: We have three rounds of ammunition left. Hit the building! (Solo nos quedan 3 rondas de munición, ¡dispáralas contra el edificio!) Ejemplo: I had an accident today. My car accidentally hit a fire hydrant. (Tuve algunos accidentes hoy, mi automóvil se estrelló accidentalmente contra una boca de incendios).

¡Completa la expresión con un cuestionario!

cerrarlo parcialmente durante siete años o cerrarlo por completo durante tres.