¿A qué se refiere con "good one"?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Bob Esponja piensa que Calamardo está bromeando al decir que no le gustan las Krabby patties, por lo que le responde "good one". Esta expresión es algo que la gente dice cuando oye una buena broma. "One" hace referencia a la broma que se ha contado. Ej: "Good one! That was funny." (¡Esa ha sido buena! Muy graciosa.) Ej: "You want me to tell a joke? Sorry, I don't know any good ones." (¿Quieres que te cuente una broma? Lo siento, no me sé ninguna buena.)

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

03/04

1
¿Las palabras trampy trudgese usan comúnmente en las conversaciones cotidianas?
¡No, no es una palabra de vocabulario muy común en la conversación cotidiana! Pero en este contexto, es probable que trudgese use con más frecuencia que tramp. Además, cuando decimos trudge through something, significa que no tenemos la motivación para hacer nada. Ejemplo: She trudged through the snow to get to school. (Caminó penosamente por la nieve hasta la escuela) Ejemplo: You can't trudge through the store acting that way. We'll go home soon, don't worry. (No seas así en la tienda, no te preocupes, pronto estaré en casa).

2
¿Qué estás tratando de decir cuando dices worst nightmare? No se trata de sueños, ¿verdad?
Así es, ¡no se usa literalmente! Worst nightmarees una expresión idiomática que se usa para describir una situación horrible y mala. Es tan malo que es como una pesadilla. Ejemplo: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Soy alérgico a los gatos, así que cuando escuché que mi compañero de cuarto tenía 10 gatos, sentí que mi peor pesadilla se estaba haciendo realidad). Ejemplo: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Lo peor fue cuando entraron al aula y se enteraron de que íbamos a tener un examen sorpresa).

3
¿Qué significa Wanna?
Wannaes una contracción de want too want a. En este caso, sería una contracción de want to. Ejemplo: I wanna (want to) go home. (Quiero irme a casa.) Ejemplo: I wanna (want a) new phone. (Quiero comprar un teléfono nuevo)

4
¿Qué significa "shit"?
"Shit" significa "mierda". Es una palabra malsonante, una palabrota. Se utiliza para expresar enfado, molestia, miedo o decepción. En esta frase substituye la palabra "something" (algo).

5
¿Qué significa esta frase?
Esta frase es parte del "Pledge of Allegiance" (Juramento de lealtad) de Estados Unidos. El Juramento de lealtad se escribió para que los ciudadanos estadounidenses lo recitaran como juramento de la lealtad hacia los Estados Unidos de América. En el vídeo, se está recitando dicho juramento porque está ocultando la verdadera razón de por qué se puso la mano sobre la chaqueta, en la zona del pecho, por lo que finge estar recitando el Juramento de lealtad, ya que cuando la gente lo hace, se suelen poner la mano en el corazón.

¡Completa la expresión con un cuestionario!