¿Qué significa Play with something? ¿Significa jugar con juguetes (play with toy)?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Play with somethingsignifica meterse con algo o manipularlo descuidadamente. En la película, Thor critica a Tony Stark por el problema de Ultron, lo que significa que, desde el punto de vista de Thor, esta situación no habría sucedido si Tony Stark no hubiera construido un robot de IA de tan alto rendimiento en primer lugar. En otras palabras, en este contexto, play with somethingno se refiere necesariamente a los juguetes. Ejemplo: Please don't play with that! Those statues are really expensive. (¡No te metas con eso! ¡Qué caros son esos premios!) Ejemplo: Quit playing with your food. (No juegues con la comida)