¿Qué significa sceneaquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El sceneal que se hace referencia aquí se refiere a armar un escándalo en un lugar público para llamar la atención. Por lo tanto, se caracteriza por las connotaciones negativas y vergonzosas. Una expresión similar e igualmente utilizada es cause a scene. Ejemplo: Jimmy! Stop causing a scene and get in the car instead of rolling on the floor! (¡Jimmy! deja de rodar por el suelo y haz cosas raras, ¡súbete al coche!) Ejemplo: There was a couple at a restaurant that caused a scene and started fighting. (Había una pareja en el restaurante que estaba armando un escándalo y peleando) Ejemplo: Please don't make a scene when you come to my graduation. You can be so embarrassing. (Por favor, no hagas un escándalo en mi graduación, es vergonzoso). Ejemplo: The fight was a whole scene. I'm glad you didn't see it. (La pelea fue un espectáculo, me alegro de que no la hayas visto).
