¿Sería incómodo decir singleen lugar de one en esta escena?

¿No sería correcto decir "didn't you" o "did we" teniendo en cuenta el significado? Siento curiosidad por saber por qué utiliza "we" si parece que solo se lo pregunta a Ron.

De hecho, es correcto utilizar "we" a veces en lugar de "you" para dirigirse a otra persona. Y en este caso, el "we" hace referencia a una sola persona: Ron. En inglés británico a veces se utiliza el verbo sin negación de manera sarcástica para hacer preguntas cuya respuesta es obvia. Aquí está claro que Ron se tomó un pequeño tentempié a medianoche, de modo que se utiliza "did we" a modo sarcástico. Ej: "How are we feeling today?" (¿Cómo estamos hoy?) Ej: "What are we in the mood for?" (¿Qué nos apetece hacer hoy?)

¿Qué significa "filed by"?

Muy buena pregunta. "Filed by" aquí es un término jurídico que se utiliza para empezar un juicio. En este ejemplo, se podría remplazar el término "filed by" por "started by" y el significado de la frase seguiría siendo el mismo. Se utiliza la palabra "filed" porque para empezar el proceso judicial, se debe presentar una denuncia por escrito antes. Esta es la base de los "case file", que incluyen todos los documentos necesarios para el proceso. Ej: "When are you going to file the complaint." (¿Cuándo vas a presentar la denuncia?) Ej: "The answer will be filed tomorrow." (La respuesta será presentada mañana.)

¿Es Bundle of joyuna expresión que solo se puede usar para niños? ¿O puedo usarlo para otras cosas que son importantes para mí?

bundle of joysolo se usa para referirse a los bebés. Ejemplo: My sister and her husband recently welcomed home their bundle of joy. (Mi hermana y su esposo le dieron la bienvenida a su nuevo bebé). Ejemplo: The couple came home with their new bundle of joy. (La pareja llegó a casa con su bebé)

¿Sería incómodo decir singleen lugar de one en esta escena?

¡No! ¡Aquí, no es incómodo usar singleen lugar de one! Sin embargo, creo que sería mejor usar singularen lugar de oneo single aquí. Porque la palabra singluaren sí misma se refiere a una persona o a un objeto. Ejemplo: There's no singular right way to interview and ask questions. (No hay camino real en las entrevistas y respuestas) Ejemplo: She's the singular person that I trust at the moment. (En ese momento, ella era la única persona en la que podía confiar). Ejemplo: There's not a single reason why I want to stay here. = There's not one reason why I want to stay here. (No tengo una sola razón por la que quiero quedarme)

Creo que en esta frase no hay verbo. Si ponemos el verbo, debería poner "were" después de "owners". ¿No es cierto?

Sí, no hay verbo en esta frase. La persona que habla omite el verbo "were". Si hacemos que la frase sea gramaticalmente correcta, entonces deberíamos decir "Cat owners were the most dependable and emotionally sensitive."