¿followsignifica copiar algo? Entonces, ¿está bien usar imitateo copyen lugar de follow?

Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Ese es un buen punto! Sin embargo, el significado de followaquí es un poco diferente. El followal que se hace referencia aquí se refiere al estado en el que el usuario está suscrito y seguido/seguido en el SNS. Y si sueles usar SNS, será más fácil captar el significado. La followde Katy Perry en este video es un ejemplo perfecto de esto. Si prestas atención a las tendencias o gustos de alguien (de manera positiva), verás que son similares en carácter a lo que llamamos following. En este video, Katy Perry usa esta frase para referirse a su fandom que la imita o le presta atención en función de su buena voluntad. Ejemplo: BTS has one of the biggest fan followings in the world. (BTStienen uno de los fandoms más grandes del mundo). Ejemplo: Katy Perry has tons of fans that follow her and keep up with her news. (Katy Perry tiene una gran base de fans que la siguen y se mantienen al día con las noticias sobre ella).