Politey formalparecen ser palabras similares en muchos sentidos, pero también parecen ser diferentes. ¡Déjame saber si realmente hace una diferencia!
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. Las dos palabras son similares, pero hay algunas diferencias. En primer lugar, la palabra politese puede utilizar en situaciones casuales. Esto se debe a que politepuede interpretarse como educado o cortés, y es esencial ser cortés con los demás, incluso en situaciones casuales y cotidianas. Por otro lado, formalse refiere a la etiqueta requerida en un entorno formal o en un entorno importante. Es decir, ambos hacen referencia a los buenos modales, pero se utilizan en diferentes situaciones y entornos. Ejemplo: We were told to dress formally for the wedding. So I wore a black suit. (Nos dijeron que usáramos un traje para la boda, así que usamos un traje negro). Ejemplo: Your little boy is very polite, he opened the door for me! (¡Tu hijo es muy educado, me abrió la puerta!) Ejemplo: Remember, it's polite to say thank you when you receive your birthday present at auntie Jane's. (Después de recibir un regalo de cumpleaños de la tía Jane, gracias. Recuerda, es de buena educación saludar). Ejemplo: The business meeting was very formal. We signed a contract with another company! (La reunión de negocios fue muy formal; firmamos un contrato con otra empresa).
