Rebecca
¡Buena pregunta! La expresión suele ser "week to week", y significa "semanalmente". El "to week" adicional simplemente enfatiza que la actividad es repetitiva. Ej: "I go to school week to week to week, and it just gets so tiring." (Voy al cole semana tras semana y ya llega a cansar.) Ej: "Rachel goes to the theatre week to week to week." (Rachel va al teatro semana tras semana.)
01/06
1
¿Por qué dice "it"? ¿Se puede omitir?
Dice "it" porque "overworking it" es una expresión que significa "overdoing it" (exagerarlo) o "being too extreme" (ser demasiado extremo). Así pues, "it" no se puede omitir aquí.
2
¿Cuándo se utiliza la expresión "or as" y qué significa?
Se utiliza la expresión "or as" cuando se unen diferentes alternativas. Es un trozo de información alternativa que se le da al receptor del mensaje para que tenga más contexto respecto al tema del que se está hablando. Dumbledore informa a Harry de que conoció a Voldemort hace tiempo cuando se le conocía como Tom Riddel; ese tal Tom no se hacía llamar todavía Voldemort, en ese entonces. Ej: "My mother's name is Mary Smith or as she is more commonly called Mama Mary." (Mi madre se llama Mary Smith o como se le llama más a menudo: Mama Mary.) Ej: "Lilies, or as they are scientifically named Lilium, are very beautiful." (Los lirios, o como se les llama de manera científica: Lilium, son muy bonitos.) Ej: "Tea, or as I like to call it, leaf juice, is my favorite drink." (El té, o como yo lo llamo: zumo de hoja, es mi bebida favorita.)
3
Normalmente utilizo la palabra "sheet" para indicar "paper". Sin embargo, ¿también puede significar esa palabra "blanket"? Si es así, ¿podríais darme algunos ejemplos?
"Sheets" no hace referencia a "blanket" (manta), si no a las "sábanas", es decir, una pieza de tela muy fina que sirve para cubrir el colchón de la cama. Se suelen clasificar en dos tipos de sábanas: las sábanas bajeras ("fitted sheets"), que tienen una banda elástica alrededor para permitir que se ajusten a la forma del colchón y las sábanas encimeras ("flat sheets"), que simplemente se colocan sobre la cama. Ej: "Can you change the sheets? There are some fresh sheets in the linen closet." (¿Podrías cambiar las sábanas? Hay sábanas limpias en el armario.) Ej: "I spilled coffee on my sheets, so I have to wash them." (He tirado el café encima de las sábanas, así que me tocará limpiarlas.)
4
¿Qué significa "ride along" y cuándo se utiliza?
"Ride along" hace referencia a "ride with" (monta junto a) o, en este contexto, "drive with" (conduce junto a). También se puede utilizar cuando conduces con alguien hacia algún lugar. Sin embargo, si montas en bici o conduces por algún lugar o cerca de él, como por la orilla del río o por la carretera, entonces se podría utilizar "ride along". Ej: "Do you wanna ride along to the mall?" (¿Quieres ir conmigo en coche hasta el centro comercial?) Ej: "I rode along the river last night." (Fui en bici por la orilla del río.) => Montar en bici justo al lado del río
5
¿Qué significa "ace something" aquí?
En este contexto, "aced" significa que un alumno ha conseguido dieces en una asignatura o en varias. Por ejemplo, esta frase significa que ha sacado todo dieces en la asignatura de probabilidad y en la de estadística. Ej: "I aced all of my classes this semester, so I am proud of myself." (He triunfado con las notas este semestre, estoy muy orgulloso de mí mismo.) Ej: "She aced all of her science classes, that's why she's so good at science." (Le fueron genial las asignaturas de ciencias, es por eso por lo que se le da tan bien la ciencia.)
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Hay una barbería y todos los del barrio van ahí, semana tras semana tras semana.
