¿Qué significa Encore? Por la pronunciación, parece ser un idioma extranjero, pero ¿es realmente así?

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Encorees lo que comúnmente llamamos un bis o bis, que proviene del francés Encoreque significa still(todavía/como es) y again(una vez más). Esto se refiere a que el público le pide a un intérprete o actor que ha dado una gran actuación, como cantar o actuar, que se le pida que lo haga. Así que cuando vas a conciertos, a menudo ves al público aplaudiendo y gritando por un bis. De hecho, como intérprete o actor, estás dando un tiempo de servicio más largo del que contrataste, pero en el buen sentido, puedes decir que diste tu actuación y el público respondió a ella. Es por eso que a menudo están dispuestos a volver a actuar como fan service. Ejemplo: The band performed a beautiful ballad for their final encore. (La banda interpretó una hermosa balada en su bis final) Ejemplo: The crowd kept shouting for an encore. (La multitud continuó coreando un bis).

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

Preguntas y respuestas populares

04/18

1
¿Qué significa "down the line"?
Buena pregunta. La frase "down the line" es una frase hecha. Se utiliza para referirse a algo que pasará en un momento lejano, más adelante o sin especificar. Así que si dices que algo sucede "down the line", quiere decir que pasa a finales de una actividad o situación. Fíjate que se puede hablar también de algo que pasa "a long way down the line" para enfatizar que es algo que pasará mucho más adelante. También se puede incluir el tiempo concreto en el que ocurrirá, si estás hablando de algo que pasará después de un cierto tiempo. Ej: "I think that is something that will happen down the line." (Creo que es algo que pasará más adelante.) Ej: "He knows that a promotion is a long way down the line." (Sabe que todavía queda bastante tiempo para conseguir el ascenso.) Ej: "About five to six months down the line I will give her a call." (Dentro de unos cinco o seis meses la llamaré.)

2
¿Qué significa Wanna?
Wannaes una contracción de want too want a. En este caso, sería una contracción de want to. Ejemplo: I wanna (want to) go home. (Quiero irme a casa.) Ejemplo: I wanna (want a) new phone. (Quiero comprar un teléfono nuevo)

3
¿Acaso no es "thought" un verbo?
¡"Thought" puede ser un verbo! El participio pasado o el pasado simple de la forma "think". Sin embargo, "thought" también es un sustantivo que hace referencia a una idea o a una opinión que alguien tiene. Ej: "I thought about it for a while but decided not to go on the trip." (Pensé en ello durante un tiempo, pero decidí no ir al viaje.) Ej: "I have a thought! What if we go camping?" (¡Tengo una idea! ¿Y si nos vamos de acampada?) Ej: "She has a few thoughts on the matter, which she'll share in the meeting." (Tiene algunas ideas sobre el asunto, que compartirá en la reunión.)

4
¿De dónde viene la palabra boxing? ¿Es porque el cuadrilátero donde peleas parece una caja, así que boxing?
Es una buena pregunta. La palabra boxingproviene de la palabra latina clásica para boxeador, pugil. Está relacionado con la palabra puguns, que significa puño. ¡Por eso se llama boxinghoy! Ejemplo: I recently took up boxing as a hobby. (Recientemente comencé a boxear como pasatiempo). Ejemplo: I have been boxing since my teenage years. (he estado boxeando desde que era adolescente)

5
¿ merry go roundcomo metáfora tiene matices negativos?
El merry-go-rounds en sí no tiene necesariamente matices negativos. Porque, en sentido figurado, merry-go-roundssignifica que la vida siempre está cambiando. Por supuesto, pueden suceder cosas malas en el camino. En otras palabras, tiene un significado diferente dependiendo de cómo lo uses en una situación determinada. Ejemplo: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (La vida es como un tiovivo, y mientras lo monto, trato de aferrarme a él para no caerme). Ejemplo: Enjoy this merry-go-round called life. (Disfruta del tiovivo de la vida)

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Buen trabajo, Jorge. ¡Otra! ¡Otra! ¡Otra!