¿Qué significa stiffen up the upper lip? ¿Es un modismo?

¿Qué significa "call for something"?

"To call for something" significa "hacer un llamamiento", es decir, hacer una petición pública para que algo ocurra. Ej: "Everyone in the company is calling for his resignation." (Todo el mundo en la empresa está pidiendo que dimita.) Ej: "The report calls for better budgeting." (El informe solicita unos presupuestos mejores.) Ej: "He called for the results of the vote to be public." (Hizo un llamamiento para que los resultados de la votación fueran públicos.) Ej: "The public called for a ban on the products." (El publicó hizo un llamamiento para que se prohibieran esos productos.)

¿De qué trata Mujercitas? ¿Es esto literatura americana?

Mujercitas es conocida como una de las obras maestras de la literatura estadounidense moderna. Escrita por Louisa May Alcott a finales de la década de 1860, es una novela juvenil sobre el crecimiento de cuatro hermanas de la familia March. El título original, Little Women, se llama así porque cubre el período de la niñez de las hermanas hasta la edad adulta. Los temas principales de esta obra son las tareas domésticas, el trabajo y el romance. Es una novela monumental con una protagonista femenina fuerte y ambiciosa, por lo que es particularmente importante en la literatura estadounidense. Además, desde sus inicios, ha sido popular entre los lectores jóvenes en su juventud y adolescencia, por lo que se ha adaptado al cine, y hay muchos dramas y películas que se han rehecho a lo largo de las décadas.

¿Qué significa "fondly" y qué sinónimos existen de esta palabra?

"Fondly" es un adverbio que significa pensar o hacer algo de manera que muestre amor o afecto. Un sinónimo de esta palabra, con la que Obama dice que recordaban algo con cariño, son "affectionately" o "tenderly". Ej: "I think very fondly of my mother." (Le recuerdo con mucho cariño a mi madre.) Ej: "I look back on my time at university fondly." (Recuerdo el periodo universitario con cariño.)

¡Creo que he escuchado la palabra peasantmás cuando estoy jugando! Entonces, ¿estas palabras son siempre intercambiables?

Ciertamente, históricamente, a las personas que vivían de la agricultura se les llamaba peasant, o campesinos, ¡pero ese no es el caso en los tiempos modernos! En particular, los campesinos son ignorantes, pobres y de clase baja, por lo que si cambias los dos, ¡el contexto cambiará a uno negativo! Por lo tanto, si llamas a un granjero peasanten lugar de farmer, es probable que ofenda a la otra persona. Así que, si realmente quieres reemplazar la palabra farmer, ¡te recomiendo growero agriculturist! Ejemplo: I am a corn farmer. (Soy agricultor de maíz) Ejemplo: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (¡Por qué los invitaste a nuestra fiesta, esos humildes campesinos no merecen estar aquí!)

ceola palabra Chairmansignifica lo mismo?

CEOabreviatura de Chief Executive Officer, es el nivel más alto de la empresa y tiene varios ejecutivos bajo su liderazgo, que delegan el trabajo diario a otros ejecutivos mientras se centran en la estrategia macro de la empresa y en los objetivos y problemas a largo plazo. CEOtambién son responsables de informar al consejo de administración sobre el rendimiento de la empresa. Por otro lado, chairmantambién puede interpretarse como el presidente, que se refiere a la cúpula del consejo de administración de la empresa. El Consejo de Administración es elegido por los accionistas, por lo que representa los intereses de estos inversores. Como parte de esto, el Consejo de Administración se reúne varias veces al año para establecer objetivos a largo plazo para la empresa, revisar la situación financiera de la empresa, revisar el desempeño de los altos ejecutivos y votar sobre decisiones importantes ideadas por el CEO. También lleva a cabo los nombramientos y votaciones de destitución de CEOy altos ejecutivos. Y chairman, como se puede adivinar por la traducción de Presidente, tiene una gran influencia en el establecimiento de la agenda del consejo de administración y en la determinación del resultado de la votación, pero eso no significa necesariamente que participe activamente en la gestión general de la empresa. Por supuesto, dependiendo de la empresa, hay casos en los que el chairmande la junta directiva puede servir simultáneamente hasta este CEO. Ejemplo: Even though I am the CEO I have to get approval from the Chairman. (Aunque soy el CEO, primero debo obtener la aprobación del presidente de la junta directiva). Ejemplo: The Chairman has dismissed a lot of the CEO's ideas. (El Presidente del Consejo de Administración rechazó muchas de las propuestas presentadas por CEO).