¿Qué significa "Kiss ass"?
La frase de la jerga "kiss ass" significa ganar la aprobación de alguien siendo demasiado obediente o servil hacia ellos. Cuando alguien es descrito como "kiss ass", implica que hará cualquier cosa para complacer o congraciarse con los demás con el fin de obtener favor o ventajas. El término a menudo tiene una connotación negativa, sugiriendo falta de sinceridad y falta de autenticidad en las acciones de uno.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He is always kissing ass to the manager to get special privileges.
Siempre está besando el al gerente para obtener privilegios especiales.
Ejemplo
She thinks she can get ahead by kissing ass to the higher-ups.
Ella cree que puede salir adelante besando a los superiores.
Ejemplo
The employee was caught kissing ass to the CEO during the meeting.
El empleado fue sorprendido besando el al CEO durante la reunión.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Buscar favor o trato especial
He is always kissing ass to the manager to get special privileges.
Siempre está besando el al gerente para obtener privilegios especiales.
She thinks she can get ahead by kissing ass to the higher-ups.
Ella cree que puede salir adelante besando a los superiores.
- 2Ser poco sincero o demasiado halagador
The employee was caught kissing ass to the CEO during the meeting.
El empleado fue sorprendido besando el al CEO durante la reunión.
She constantly kisses ass to her superiors in hopes of getting promoted.
Constantemente besa el a sus superiores con la esperanza de ser ascendida.
- 3Tratar de obtener ventajas o beneficios
He's always kissing ass to the boss to get better assignments.
Siempre está besando al jefe para conseguir mejores asignaciones.
She's known for kissing ass to get ahead in her career.
Es conocida por besar para salir adelante en su carrera.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "kiss ass" se originó en los Estados Unidos y es una expresión coloquial utilizada para describir a alguien que intenta ganar la aprobación de alguien siendo excesivamente servil o halagador.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "kiss ass" se usa típicamente como verbo y no se usa comúnmente por sí sola sin palabras de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "kiss ass" puede considerarse ofensiva, ya que implica ser demasiado servil o poco sincero para ganar favor.
Audiencia de la frase
La frase "kiss ass" se usa comúnmente en entornos informales y es entendida por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es más probable que sea utilizado por adultos en contextos profesionales o sociales.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "kiss ass" se usa principalmente en los Estados Unidos, pero también puede entenderse en otras regiones de habla inglesa debido a la influencia cultural y la exposición a los medios.
