¿Qué significa "Piss off!"?
La frase "Piss off!" significa '¡Vete!' o '¡Déjame en paz!' Cuando alguien usa "Piss off!", está expresando su fuerte deseo de que la persona se vaya o deje de molestarla. Es una forma grosera y ofensiva de decirle a alguien que se vaya o que deje de molestarlo.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
Piss off! I don't want to talk to you right now.
¡Cabreado! No quiero hablar contigo en este momento.
Ejemplo
Why don't you just piss off and leave me alone?
¿Por qué no te fastidias y me dejas en paz?
Ejemplo
I told him to piss off and never come back.
Le dije que se meara y que no volviera.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar molestia o enojo hacia alguien
Piss off! I don't want to talk to you right now.
¡Cabreado! No quiero hablar contigo en este momento.
Why don't you just piss off and leave me alone?
¿Por qué no te fastidias y me dejas en paz?
- 2Decirle a alguien que se vaya o se vaya
I told him to piss off and never come back.
Le dije que se meara y que no volviera.
If you don't like it here, you can just piss off.
Si no te gusta aquí, puedes cabrear.
- 3Mostrar una fuerte desaprobación o rechazo
When he made that comment, I told him to piss off.
Cuando hizo ese comentario, le dije que se meara.
She asked me for money again, and I told her to piss off.
Me volvió a pedir dinero y le dije que se meara.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Piss off!" es una expresión de la jerga que se originó en el inglés británico. Es una frase coloquial que se ha utilizado durante muchos años.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "piss off!" a menudo se usa como parte de una oración, también se puede usar por sí sola para expresar frustración o enojo hacia alguien. Por ejemplo, si alguien te está molestando, puedes simplemente decir ¡"Piss off!" para decirle que te deje en paz.
¿Es ofensiva la frase?
"Piss off!" se considera ofensivo y vulgar. Es una frase fuerte que se usa para decirle a alguien que se vaya o se vaya.
Audiencia de la frase
"Piss off!" se utiliza generalmente en entornos informales y casuales. Se usa más comúnmente entre amigos o en situaciones en las que el lenguaje fuerte es aceptable. Puede no ser adecuado para contextos formales o profesionales.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Piss off!" se usa principalmente en inglés británico y se asocia con la jerga británica. Sin embargo, también se entiende y se utiliza en otras regiones de habla inglesa, aunque en menor medida.
