¿Qué significa "Thick"?
La frase "thick" se refiere a alguien que no es muy inteligente o carece de sentido común. Se utiliza para describir a las personas que pueden tener dificultades para comprender conceptos o tomar decisiones lógicas.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He's a bit thick, he couldn't figure out how to use the new phone.
Es un poco grueso, no podía averiguar cómo usar el nuevo teléfono.
Ejemplo
Don't ask him for directions, he's as thick as a brick.
No le pidas direcciones, es tan grueso como un ladrillo.
Ejemplo
She's nice, but a bit thick when it comes to technology.
Es simpática, pero un poco gruesa cuando se trata de tecnología.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la falta de inteligencia de alguien
He's a bit thick, he couldn't figure out how to use the new phone.
Es un poco grueso, no podía averiguar cómo usar el nuevo teléfono.
Don't ask him for directions, he's as thick as a brick.
No le pidas direcciones, es tan grueso como un ladrillo.
- 2Resaltar la falta de sentido común de alguien
She's nice, but a bit thick when it comes to technology.
Es simpática, pero un poco gruesa cuando se trata de tecnología.
I can't believe he fell for that scam, he's so thick.
No puedo creer que haya caído en esa estafa, es tan grueso.
- 3Insultar la inteligencia de alguien
He's always making stupid mistakes, he's really thick.
Siempre está cometiendo errores estúpidos, es realmente grueso.
I can't have an intelligent conversation with her, she's too thick.
No puedo tener una conversación inteligente con ella, es demasiado gruesa.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
El término "thick" como expresión de la jerga se originó en el inglés británico y se usa comúnmente en Irlanda. Se deriva del significado literal de la palabra, que se refiere a algo que tiene un gran ancho o no es delgado. Con el tiempo, ha evolucionado hasta usarse como insulto para describir a alguien que no es muy inteligente o carece de sentido común.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
El término "thick" se usa típicamente en una oración para describir la inteligencia o la falta de inteligencia de alguien. No se usa comúnmente por sí sola como una frase independiente.
¿Es ofensiva la frase?
El término "thick" puede considerarse ofensivo, ya que se usa para describir a alguien como poco inteligente o carente de sentido común. Es importante usar este término con precaución y ser consciente de su potencial para insultar o degradar a los demás.
Audiencia de la frase
El término "thick" se usa generalmente entre amigos o conocidos en entornos informales. Es más comúnmente utilizado por las generaciones más jóvenes y puede no ser bien entendido o apreciado por las personas mayores o aquellos que no están familiarizados con la jerga.
¿La frase es específica de un acento o país?
El término "thick" se utiliza principalmente en Irlanda y otras regiones de habla inglesa influenciadas por el inglés británico. Es posible que no se use o entienda tan comúnmente en otras partes del mundo.
